种子的

Remember, whether its grass seeds, tomato seeds or flax seed, the plant will only be as good as the original seed.

请记住，不论其草种子，番茄种子或亚麻种子，植物才会不如原来的种子。

After reviewing the previous dissertation on quantitative characteristic trait of recalcitrant seeds, three aspects of quantitative characteristic trait of seed recalcitrant were defined, which are interspecific aspect, intraspecific aspect and individual developmental aspect. And it was supposed that seed recalcitrance was a compound characteristic, with its core composed of desiccation tolerance, low-temperature tolerance and storage tolerance at least, and its concomitants composed of seed size, 1000-seed weight, moisture content at shedding, non-dormancy, systemic taxonomy, ecological and biochemical aspects. Because these core and concomitants are all gradual, transitional and quantitative, it was inferred that seed recalcitrance was a compound quantitative trait.

文章简要概述了从顽拗型种子到顽拗性种子这样一个对顽拗性种子认识提高的过程，在综述了前人关于顽拗性种子数量性状特征论述的基础上，把种子顽拗性的数量性状特征划分为种间、种内和个体发育三个层面，提出种子顽拗性是一种复合性状，其核心至少包括脱水耐性、低温耐性和贮藏耐性三方面的内容，其伴随性状包括种子尺度、千粒重、初始含水量、休眠特性、分类地位、地理分布和保护性物质含量等多方面的内容，而且这些核心内容和伴随性状的每一个方面都具有渐变的、过渡的、数量型的特征，从而阐明种子顽拗性是一种复合数量性状。

Using different concentrations of PEG solution simulated drought stress, measured PB86, PR107, RRIM600 and GT1 rubber tree seedling leaves relative water content, the relative conductivity, malondialdehyde, soluble sugar content, superoxide dismutase, 8 physiological indicators, and their changes in the law, and using principal component analysis, membership function analysis, correlation analysis grey mathematical statistical methods, such as the evaluation of four strains of rubber tree seedlings and with the drought resistance the relevance of indicators; at the same time analysing the use of hypertonic solution screening rubber tree seeds and the drought resistance of different rootstocks on 7-33-97 budding seedlings of the impact of drought that rubber tree planting material and rootstocks drought assessment, and provide a theoretical basis choice.

利用不同浓度的PEG溶液模拟干旱胁迫，测定了PB86、PR107、RRIM600和GT1橡胶树实生苗叶片相对含水量、相对电导率、丙二醛、可溶性糖含量、超氧化物歧化酶等8项生理指标，研究了它们的变化规律，并利用主成分分析、隶属函数分析、灰色关联分析等数理统计方法评价了4个品系橡胶树实生苗的抗旱性及其与各指标的相关性；同时分析了利用高渗溶液筛选的橡胶树种子的抗旱性以及不同砧木对热研7－33－97芽接苗抗旱性的影响，以为橡胶树抗旱砧木和种植材料的评价、选择提供理论依据。

When the Agropyron seeds were treated with 1.0kv.cm-1,the seedling rate,seedling length and root length increase by 4.5%,81% and 48% respectively,and treated with 4.5kv.cm-1,the seedling rate,seedling length and root length increase by 4.8%,84% and 66% respectively.

结果表明：不同电场对冰草种子萌发及幼苗生长产生不同的影响，用1.0 kv/cm电场强度处理冰草种子10 min，可提高种子出苗率4.5%，苗长增长81%，根长增长48%；用4.5 kv/cm电场强度处理冰草种子10 min，可提高种子出苗率4.8%，苗长增长84%，根长增长66%。

Koelreuteria paniulata seeds treatent in damp sand were discovered different in absorb water that were divided into two "soft seeds" and "hard seeds".

对栾树种子进行处理和育苗试验，结果表明，不同栾树种子在砂藏过程中种子吸水率相差很大，据此将其分为&软实&和&硬实&两种种子类型，随着栾树种子砂藏时间的延长软实率逐渐提高。

Farm. In the past (until app. 25 years ago) pistachiodiversity was maintained high in the field through a number of cultivation practices, s.a. use of male varieties derived from seed, use of wild Pistacia species to boost pollination and hence the fruit setting, use of natural populations of wild Pistacia (P. atlantica) as rootstock due to their well known resistance to stony and calcareous soils.

最近在农场栽培无花果技术的改变更加导致作物的多样性减少。25年前，无花果多样性通过多种栽培保持在很高的水平（源于种子的雄性物种采用，野生开心果物种改善授粉的采用，自然野生开心果作为根茎的采用——因为他们已知很好的抵抗多石和石灰性土壤的能力，等等

In Ceylon the Sylvestrine Benedictines have undertaken (1883) missionary work amongst the natives in the Diocese of Kandy, the bishop of which is a member of the order; and still more recently the congregation of St. Ottilien, expressly established to provide workers for the foreign mission field, has established missions amongst the native tribes of Central Africa, where the seeds of the Faith have already been watered by the blood of its first martyrs.

在锡兰的Sylvestrine笃开展（ 1883年）之间的传教工作的本地人在康提教区的主教这是一个成员的秩序；更最近的聚集街Ottilien ，明确设立工人提供的外国使团场，已设立的特派团之间的土著部落的中部非洲，那里的种子的信仰已经被水淹了血的第一人。

The results showed that O. fragrans seeds were desiccation-sensitive as the seed viability declined to 6% when the seed moisture content was reduced to 11.6%. The seed electrical conductivity increased with the declining moisture content, a sign, which was caused by increasing cell membrane cleavage. Superoxide dismutase activity decreased rapidly during desiccation; but peroxidase activity increased to the maximal value when dehydration for 12 h, then declined rapidly when seeds were dehydrated more than 12 h.

结果表明：'紫柄籽银桂'种子不耐脱水，种子生活力随着含水量的下降而降低，种子含水量下降到11.6%时，生活力仅为6%；自然脱水过程中，种子细胞膜系统受到损伤，相对电导率不断上升；种子内SOD活性随着含水量下降而呈总体下降的趋势；POD先呈波动性上升，脱水12 h时达到最大值，之后急剧下降。

There remained the generic conditions imposed by natural, as distinct from human law, as integral parts of the human whole: the necessity of destruction to procure alimentary sustenance: the painful character of the ultimate functions of separate existence, the agonies of birth and death: the monotonous menstruation of simian and human females extending from the age of puberty to the menopause: inevitable accidents at sea, in mines and factories: certain very painful maladies and their resultant surgical operations, innate lunacy and congenital criminality, decimating epidemics: catastrophic cataclysms which make terror the basis of human mentality: seismic upheavals the epicentres of which are located in densely populated regions: the fact of vital growth, through convulsions of metamorphosis, from infancy through maturity to decay.

324截然不同于人为的法则，这里依然存在着按照自然的法则作为对维持整个人类的生存不可分割的部分加诸于人的生物学之基本条件。为了获得有营养的食品，就不得不进行破坏性的杀戮。孤立的个人生存中终极机能那充满了苦恼的性质。生与死的痛苦。类人猿和人类女性那单调的月经，自初潮期一直延续到闭经期。海洋上、矿山和工厂里那些不可避免的事故；某些非常痛苦的疾病以及伴随而来的外科手术；生来的疯颠，先天性犯罪癖；导致人口大批死亡的传染病；在人类心灵深处种下恐怖种子的灾难性特大洪水；震中位于人口密集地区的大地震；历经剧烈变形，自幼年经过成熟期进入衰退期的生命成长的事实。

Personally, even with the May 27th pole shift date come and gone, we are continuing preparations - we have added to our freeze dried food and seed stores and we now have multiple systems to collect water, store water, purify water and heat water and are currently working on the bicycle powered air infiltration system to our shelter as well as have added two 4 x 10 solar panels to the shelter roof to produce water, have purchased two 120 photovotaic panels to make electricity with along with a charge controller and deep cycle RV batteries, and now have a bicycle generator ( a really nice unit found at www.windstreampower.com ) to produce electricity should there be no sun along with two 12VDC to 120V invertors for running small appliances and even the washing machine.

就个人而言，即使2003年5月27日---极移的日期来了又溜走，我们还是在继续做准备----我们已经增加了冷冻干食品和种子的储存量，并且有了收集，存储，净化和加热水的复合系统设备。我们现在正致力于为避难所建造由自行车供电的空气渗透系统，还在避难所的屋顶上加入了2个4x10的太阳控电板，以便制造出水源。我们也购买了两个120光生电池板和两个充电控制器，以及可多次循环使用的 RV 电池，用于供电。现在我们已有了自行车发电机（在 www.windstreampower.com 上发现的一个很不错的东西），没有阳光的时候用于发电。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。