种姓

The caste system based on color was now established, though not as rigidly as it became later.

种姓制度的基础上的颜色现在成立，但不是作为严格的，因为它成为以后。

I have no satisfactory explanation for all this, but I think it may have something to do with India's much-reviled caste system.

我也不能令人满意的解释这一切。不过我认为，但我想这可能跟印度的长久以来饱受批评的种姓制度有关系。

He is also inclined to think that Indians have a differing orientation towards family and caste.

他甚至认为，印度人对家庭和种姓的看法也是不同的。

In the Indian caste system,.

在印度的种姓制度中

" It's not trendy or a Bollywood star's cause celebre to say you care about the working-man untouchable ," S Anand, who runs the independent Navayana Publishing house, which focuses on books about caste, said.

不合潮流，宝莱坞名流也不愿挺身而出，表明他们关心劳工贱民，」门出种姓制度书籍的独立新乘出版社老板阿南德说。

Being from childhood of a religious turn of mind, he began to wander through various parts of India, and perhaps beyond it, and gradually matured a religious system which, revolting from the prevailing polytheism, ceremonialism, and caste-exclusiveness, took for its chief doctrines the oneness of God, salvation by faith and good works, and the equality and brotherhood of man.

来自童年宗教之交的心，他开始漫步印度各地，甚至超越它，并逐渐成熟的宗教制度，令人作呕的普遍多神教， ceremonialism ，和种姓的排斥，在其行政理论一体的上帝，拯救的信念和良好的工程，以及平等和兄弟情谊的人。

And on May 4th only 5,000 turned up to hear the BJP's most brilliant speaker, Narendra Modi, the demagogic chief minister of Gujarat.

因为印度人民党的社会基础主要是高种姓的印度教徒，其具有强烈的民族主义色彩。

Castebound Her fate scripted by Hindu law, an Untouchable girl can imagine little else than working along the Yamuna River in Delhi as a Dhobi.

Castebound 种姓注定一生她的命运已被印度教法典注定了，一个不可接触贱民女孩子除了在亚穆纳河畔当个洗衣妇外不可能再有其他出路。

The Mediterranean racial type, to which most modern higher-caste Dravidian speakers belong, is widespread throughout India; but it cannot be proved that all people of this type originally spoke Dravidian languages or that all followed the same culture.

地中海类型的人种，是属于现代大多数较高种姓的德拉威语使用者，遍布整个印度，但无法证实所有这种类型的人是起源于使用德拉威语的土著，或者是跟随着同样的文化。

The ones who are among the more orthodox and serious will certainly question the genuineness of the claimed ethnicity and caste affiliations of the new immigrants,though the latter in all probablity and in accordance with their duplicitous nature,will produce an imaginary lineage running to centuries in order to prove their claims.

谁的那些之间的正统和严肃会质疑声称的种族和种姓的新移民背景的真实性是，尽管在所有probablity后者与他们按照奸诈的性质，将产生一个假想的家族运行的几百年为了证明其债权。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了