种姓

The 7000 modern castes even include a caste of thieves!

7000现代种姓，甚至包括种姓的小偷！

The country is an amalgamation of different traditions, customs, castes and sub-castes.

该国是一个融合了不同的传统，习俗，种姓和亚种姓。

The surpassing example is Tamil Nadu, which reserves a total of 69% of government jobs: 1% for tribal people, 18% for dalits, 30% for the OBCs and 20% for a subset of them—members of castes once categorised by British colonisers as "criminal tribes" and now known more delicately as "de-notified communities".

非常明显的例子是泰米尔纳德邦，其预留了全部政府岗位中的69%：1%预留给部族人口，18%给达利特人，30%给 OBCS ，其余20%给予那些&亚种姓&——这些种姓曾经被不列颠殖民者归类为&犯罪部族&，现在则微妙地被称为&未申报群体&。

Thesurpassing example is Tamil Nadu, which reserves a total of 69% of governmentjobs: 1% for tribal people, 18% for dalits, 30% for the OBCs and 20% for a subsetof them—members of castes once categorised by British colonisers as "criminaltribes" and now known more delicately as "de-notified communities".

非常明显的例子是泰米尔纳德邦，其预留了全部政府岗位中的69%：1%预留给部族人口，18%给达利特人，30%给OBCS，其余20%给予那些&亚种姓&——这些种姓曾经被不列颠殖民者归类为&犯罪部族&，现在则微妙地被称为&未申报群体&。

Upper-class Indians, who tend also to be high-caste Hindus, can be disparaging about their low-caste compatriots.

上流社会印度人——大多数也属于高种姓印度教徒——会对他们的低种姓同胞嗤之以鼻。

Upper-class Indians, who tend also to be high-caste Hindus, can bedisparaging about their low-caste compatriots.

上流社会印度人——大多数也属于高种姓印度教徒——会对他们的低种姓同胞嗤之以鼻。

The terrorist attacks "9.11" a symbol of style, rather, the world's financial crisis under the Indian socio-economic crisis, a symbol of India with different religious, ethnic and racial, ethnic minorities and the main, high-caste And low-caste, the widening gap between rich and poor, varied and complex conflicts are closely linked.

此次恐怖事件&9·11&式的象征，毋宁说是全球金融危机下印度社会经济危机爆发的象征，它与印度不同宗教、不同民族与种族之间，少数民族与主体民族之间，高种姓与低种姓之间，差距日益拉大的富人与穷人之间，各不相同又错综复杂的矛盾紧密相连。

Founded in 1970 by a high-caste Brahmin, Bindeshwar Pathak, the Sulabh International Social Service Organization has built more than a million household toilets, and helped nearly 60,000 Balmiki-caste Indians obtain the skills and education to move on to more fulfilling lives.

他们中最杰出的代表的工作可以追溯到30多年以前。1970年，出身高种姓家庭的布拉明-宾德施瓦-帕塔克，创建了&苏拉赫国际社会服务组织&；迄今为止，它已建设了100多万个家用现代厕所，并且帮助以&倒马桶&为生的低种姓印度人解脱出来，接受文化与技术培训，提高了生活水平。

Yet in these times the caste system was much more flexible, as it is indicated that one should not ask about the caste of a learned man.

然而，在这些次种姓制度灵活得多，因为它表明，人们不应该问的种姓博学的人。

From their small coastal settlements in southern India, the Portuguese promoted Roman Catholic missionary activity and made converts, most of whom were of low caste; the majority of caste Hindus were unaffected.

来自南部印度沿海地区小殖民地的葡萄牙人在鼓励罗马天主教传教士的活动，也使一些人归皈，他们中的大多数都是来自低级种姓，印度人中的主要种姓却不受影响。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了