种姓

The Confederation of Indian Industry has introduced a package of dalit-friendly measures, including scholarships for bright low-caste students.

印度联邦工业部已经引入了一整套有利于 dalit 阶层的方案，其中包括向那些优秀的低种姓学生授予奖学金的制度。

The governments of Turkey and India are unhappy about the report's mentions of, respectively, Kurdish girls and low-caste children.

土耳其和印度政府就分别对报告中提到库尔德女孩和低种姓的孩子表示不满。

Yet this at least partly reflects the fact that low-caste Hindus tend also to be low class; and in India, as in many countries, class prejudice is profound.

不过这至少也部分反映出来一个事实：低种姓的印度教徒往往也是低阶层；同许多其他国家一样，印度的阶级歧视很深。

Thereis, on the other hand, plenty of evidence that few able low-caste graduates areemerging from India'suniversities.

从另一方面看，有充分证据表明，印度的大学中几乎没有大量涌现有才干的低种姓毕业生。

Low-caste Hindus do not accept their lumpen position in the hierarchy.

低种姓印度教徒并不接受他们在阶层体系中被奴役的地位。

TheConfederation of Indian Industry has introduced a package of dalit-friendlymeasures, including scholarships for bright low-caste students.

印度联邦工业部已经引入了一整套有利于dalit阶层的方案，其中包括向那些优秀的低种姓学生授予奖学金的制度。

Thereis no strong evidence that companies discriminate against low-caste jobapplicants.

并没有明显的证据表明企业歧视低种姓的应征者。

The most that can be said for Infosys's programme—without devaluing Mr Sadagopan's efforts—is that it is a great opportunity for a tiny number of middle-class Indians, who happen also to be low-caste.

最值得一提的可能是， Infosys 公司的这一计划恰是印度数量微小的中产阶级的一个极好的机会，因为他们碰巧也属于低种姓的一员——这并非贬低 Sadagopan 的努力。

And low-caste Hindus are unusually prominent in Tamil Nadu, which suggests to reservationists that the policy is working well.

低种姓印度教徒在泰米尔纳德邦占有不同寻常的优势地位，他们向预留主义者表示此项政策行之有效。

And low-caste Hindus are unusuallyprominent in Tamil Nadu, which suggests to reservationists that the policy isworking well.

低种姓印度教徒在泰米尔纳德邦占有不同寻常的优势地位，他们向预留主义者表示此项政策行之有效。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。