种姓

The man, Faillu Bhosle, said they had been attacked by high-caste Marathas while they were cultivating common grazing-land.

男人叫费卢波斯勒，他说他们在一块公共牧地上耕地的时候，上层种姓的玛拉达人打了他们。

To placate irate students, many of them high-caste, the government promises to increase the number of university places accordingly.

为安抚那些愤怒的学生——大多数属于高种姓阶层——政府承诺增加大学学生就读名额。

The second trend,"office to factory", describes a recent movement of well-educated high-caste Hindus, including brahmins, into business.

第二种趋势是&办公室到工厂&路线，它揭示了受过良好教育的高种姓阶层转向商业的最新动向，例如印度教徒和婆罗门。

The chief minister of Uttar Pradesh, a dalit leader called Mayawati, has said 30% of company jobs should be reserved for dalits, members of the OBCs and high-caste and Muslim poor.

贱民出生的领导人， Uttar Pradesh 的主席 Mayawati 已经表示，公司职位的30%应该为那些达利特、 OBCs 成员以及高等种姓和穆斯林中的穷人而预留。

The man, Faillu Bhosle, said they had been attacked by high-caste Marathas while they were cultivating common grazing-land. They had come to town seeking treatment for Mr Bhosle's father, who lost an eye in the attack, and to report the incident to the police.

博思勒，他说他们在公共牧场耕作时遭到高种姓的马拉斯人的攻击，博思勒的父亲因此失去了一只眼睛，他们去镇上求诊并向警方报案。

The man, Faillu Bhosle, said they had been attacked by high-caste Marathas while they were cultivating common grazing-land. They had come to town seeking treatment for Mr Bhosle's father, who lost an eye in the attack, and to report the incident to the police.

男子名叫法鲁·博思勒，他说他们在公共牧场耕作时遭到高种姓的马拉斯人的攻击，博思勒的父亲因此失去了一只眼睛，他们去镇上求诊并向警方报案。

There is no strong evidence that companies discriminate against low-caste job applicants.

并没有明显的证据表明企业歧视低种姓的应征者。

So, too, are many of the university posts reserved for low-caste teachers.

因而，许多大学的职位也给低种姓的教师预留。

But low-caste politicians are delighted by the prospect, so it could happen.

但是低种姓的政客对此前景颇为欣喜，因此有可能发生。

But low-caste politicians are delighted by theprospect, so it could happen.

但是低种姓的政客对此前景颇为欣喜，因此有可能发生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。