种姓

Has there been noweakening of caste strictures in her lifetime?

种姓狭隘的现象在她的生活中有削弱的迹象么？

Members of this clothes-washing caste handle items "polluted" by blood or human waste.

洗衣种姓阶层的把柄是血液&肮脏&也就是人渣。

The shapers rank very highly in Yuuzhan Vong society, and their ranks include adepts and master shapers.

塑造者种姓在遇战疯人社会中地位极高，他们的等级包括塑造家和大师塑造者。

Nonetheless,in north India,where business is to this day dominated by members of ancient trading castes,like marwaris (whose famous names include Birla, Bajaj and Mittal) and bania, it can look pretty traditional.

尽管如此，在北部印度，时至今日商业仍然被传统的贸易种姓成员控制着，例如marwaris（他们中显赫的家族包括Birla， Bajaj 和 Mittal）和bania，这可以看做是纯粹的传统。

From a social point of view, Magars are very backward and high castes ignore us.

从社会发展水平来说，玛嘉族是非常落后的，高等种姓蔑视我们。

A social system or the principle of grading society based on castes.

以种姓为基础的等级社会的社会体制或原则。

They are illiterate women from India's Untouchable castes.

他们是从印度的贱民种姓中来的文盲妇女。

The foremost teachers of Tantra were women of the lower castes of Indian society .

首要的教师 tantra 妇女的低种姓的印度社会。

A social system or the principle of grading society based on castes.

等级制度：以种姓为基础的等级社会的社会体制或原则

In northern India, some castes' monopolies have discouraged them from leaving their traditionally prescribed employment.

在北部印度，某些种姓的垄断已使他们不愿意离开传统的就业方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。