种姓

The Caste System differentiates and collocates all people to different groups, this kind of distinction is based on the blood relationship, marriage and occupation for criterion.

种姓制度把社会的整个人口区分并等列为不同的集团，这种区分和等列，一般是以血统、婚姻和职业为标准。

The term "class" is one of the words connoting the Caste system peculiar to India.

所谓&一流&是一个字connoting种姓制度印度特有的。

Legal system based on this kind of social structure constrains the personal individuality and normal development of intellect.

建筑在这种社会结构基础之上的法律体系，压抑了人的个性和理智的正常发展，建立在种姓制度基础上的古代印度法制就是其中的典型。

Finally, the difference to castes still exsits, it influences Indian education. There are lots of illiteracies behinde of flourishing information industry in India.

最后，种姓差异对印度教育的影响依然存在，在信息产业繁荣的背后却是在印度大量存在的文盲。

These along with the family or, indeed, constituting the family in its broader sense, are very important for performing the function of inculcating and enforcing caste norms in modern times.

这便够成了更广义的家庭，对种姓制度在现代社会的实施与灌输起到了重要的作用。

Whosoever reviles the Enlightened One, or a disciple of the Buddha, recluse or a householder — know him as an outcast.

辱骂佛陀或佛陀的弟子，辱骂行乞者或在家人，应该知道这种人是无种姓者。

The use of images is tabooed; ceremonial worship, asceticism, and caste-restrictions are explicitly rejected.

利用图像的禁忌；礼仪崇拜，禁欲主义和种姓的限制，明确拒绝。

Class identification, much like racial segregation, had tyrannized China for thirty years and even today one can still feel the pain and the negative impact to those who were persecuted.

唯成份论&如同&种姓制度，在中国肆虐三十年，给当事人造成的痛苦至今难以消弥。

While embodying the noblest features of Brahmin ethics, and insisting on the faithful performance of caste-duties, it proclaims Krishna to be the superior personal all-god who, by the bestowal of special grace helps on his votaries to the attainment of eternal bliss.

虽然体现了崇高的特点，婆罗门道德，坚持忠实履行种姓的职责，它宣布克里希纳是卓越的个人所有的神谁，所赋予的特殊恩典帮助他votaries实现永恒的幸福。

Has there been no weakening of caste strictures in her lifetime?

种姓狭隘的现象在她的生活中有削弱的迹象么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。