种地

Among the four species of ground cover, the light saturation point and light compensated point of Ardisia japonica was the highest, and the value was 645 and 202 u mol/m2s, respectively, while the light compensated poin of Belamcanda chinense was the lowest.

四种地被植物中，紫金牛的光饱和点与补偿点最高，分别为645与202μmol／m~2s，金叶过路黄、多花筋骨草与射干依次减小，光补偿点以射干为最低。

The single-celled phytoplankton included 116 inshore wide distribution species, 31 inshore warm-water species and 26 inshore temperate species, and the vascular plants were of 6 ecological groups, i.e., halophtes (24 species), hydrophtes (22 species), amphiphytes (35 species ), mesopllytes (103 species), zerophytes (6 species), and psammons (4 species). Halophtes, hydrophtes, and amphiphytes were the edificators and dominants, reflecting the azonal feature of the wetland vegetations. The vascular plants were divided into 5 life-forms, including 20 phaenerophytes, 4 chamaephytes, 54 hemicryptophytes, 48 geophytes and 68 therophytes, among which, hemicryptophytes and geophytes accounted for 52.58%, reflecting the relatively important function of cold and wet climate and local water-accumulated bottomland environment on the vascular flora formation.

区系中的单细胞浮游藻类包括近岸广布种116种、近岸暖水种31种、近岸温带种26种；维管束植物被划分为6大生态类群，包括盐生植物24种、水生植物22种、湿生植物35种、中生植物103种、旱生植物6种、沙生植物4种，保护区内湿地植被的建群种、优势种均为水生植物、湿生植物或盐生植物，反映了湿地植被的隐域性；维管束植物按照生活型划分，有20种高位芽植物、4种地上芽植物、54种地面芽植物、48种地下芽植物和68种1年生植物，其中地面芽植物、地下芽植物占区系植物总种数的比例较高，占52.58%，反映冷湿气候和局部低洼积水环境对区系的形成起较重要作用。

Methods: European Pharmacopoeia and the content assay method enacted by State Food and Drug Administration (P. R. China) were employed to test and compare the content of diosmin produced by different companies. In present study, the content was used as the investigation index.

分别用欧洲药典和中国国家食品药品监督管理局标准制定的含量测定方法进行测定，从含量上对两种地奥司明片进行质量分析比较。

The leaf area of four plants increase gradually along as the light regimes decreases, and Fatsia japonica、 Laurus nobilisl increase more observably than the others, but the biggest incremental number of leaf area of four ground covers was under 6% daylight, under open site was the lowermost.

八角金盘、月桂随光强的减弱叶面积增加的幅度显著，南天竹在24％光强下和58％的光强下相差不显著，24％光强下稍显优势，金丝桃在3种光强下叶面积变化不大。4种地被植物的叶面积均以全光下的值最低，6％自然光下的值最高。

It must be wrong,reading book can increase our knowledge, broaden our eyes, make us master special skills; If reading was uselessful, we'd lack of knowledges, couldn't explain some phenomena ago, such as thunder lightning , people unwisely regarded them as God's angering, now once own related knowledge, we can just phenomenalize them; Peasants planted their fields by raining throughly ago, whether rich harvest or not depended on God's face , now

这论断肯定是错的，读书能增长我们的知识，开阔我们的视野，使我们掌握专业技能；如若读书无用的话，我们就缺乏知识，就不能解释一些自然现象，比如以前的打雷闪电，人们愚昧地认为是天公发怒了，现在有了知识，就知道是自然现象；以前农民种地全靠天雨，丰收与否全靠老天的脸色，现在有了科学知识，我们可以人工增雨。

It must be wrong,reading book can increase our knowledge, broaden our eyes, make us master special skills; If reading was uselessful, we'd lack of knowledges, couldn't explain some phenomena ago, such as thunder lightning , people unwisely regarded them as God's angering, now once own related knowledge, we can just phenomenalize them; Peasants planted their fields by raining throughly ago, whether rich harvest or not depended on God's face , now we have science knowledges,we may artifical rainfall.

这论断肯定是错的，读书能增长我们的知识，开阔我们的视野，使我们掌握专业技能；如若读书无用的话，我们就缺乏知识，就不能解释一些自然现象，比如以前的打雷闪电，人们愚昧地认为是天公发怒了，现在有了知识，就知道是自然现象；以前农民种地全靠天雨，丰收与否全靠老天的脸色，现在有了科学知识，我们可以人工增雨。

It is certainly wrong,reading book can increase our knowledge, broaden our eyes, make us master special skills; If reading was uselessful, we'd lack of knowledges, couldn't explain some phenomena ago, such as thunder lightning , people unwisely regarded them as God's angering, now once own related knowledge, we can just phenomenalize them; Peasants planted their fields by raining throughly ago, whether rich harvest or not depended on God's face , now we have science knowledges,we may artifical rainfall.

这论断肯定是错的，读书能增长我们的知识，开阔我们的视野，使我们掌握专业技能；如若读书无用的话，我们就缺乏知识，就不能解释一些自然现象，比如以前的打雷闪电，人们愚昧地认为是天公发怒了，现在有了知识，就知道是自然现象；以前农民种地全靠天雨，丰收与否全靠老天的脸色，现在有了科学知识，我们可以人工增雨。

The other distinguishing factor to the quake was the firmness of the terrain in central China, which allowed seismic waves to travel large distances without losing their power, Tokyo University seismologist Teruyuki Kato said.

东经大学地震学家加藤照之说，与此次地震相关的另一个因素就是中原地区的坚硬地壳，这种地质能让震波能量毫不衰减地传播非常远的距离。

Having analysed the localization of several typical methods for traveltime computation(finite difference method,linear interpolation method and so on) in briefly,authors put forward a method for traveltime computation based on nonlinear interpolation ,and deduced its calculation formula.

在简要分析目前最典型的几种地震波旅行时计算方法(如有限差分法、线性插值法等)局限性的基础上，提出了一种基于非线性插值的地震波旅行时计算方法，并推导了其计算公式。

Widely cultivated as a groundcover for its dark green shiny leaves and usually blue-violet flowers.

因其光亮的黑绿色叶和紫罗兰色花而被广泛栽培，作为一种地被植物。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了