种圈

Lock angle in the design and the cone has made the appropriate choice, cone friction that makes the engagement ring gear tooth sets and the rapid synchronization, and will produce a Lock role and to prevent the gear before engaging in sync.

锁止角与锥面在设计时已作了适当选择，锥面摩擦使得待啮合的齿套与齿圈迅速同步，同时又会产生一种锁止作用，防止齿轮在同步前进行啮合。

The strap is allowed to slip between the thumb and fingers as the hand is brought under and around the thigh; properly performed, this slipping produces a singing sound from friction. When it completely encircles the thigh, the tourniquet is oerlapped layer on layer, with no skin or towel caught between the layers.

当橡皮带在大腿上绕圈时，允许其在拇指和其余指之间滑动，如果操作正确，这种滑动摩擦能产生种歌唱的声音，当它环绕完大腿一周后，开始一层紧压一层重叠环绕，并且层与层中间不要夹杂皮肤和毛巾。

The strap is allowed to slip between the thumb and fingers as the hand is brought under and around the thigh; properly performed, this slipping produces a singing sound from friction. When it completely encircles the thigh, the tourniquet is overlapped layer on layer, with no skin or towel caught between the layers.

当橡皮带在大腿上绕圈时，允许其在拇指和其余指之间滑动，如果操作正确，这种滑动摩擦能产生种歌唱的声音，当它环绕完大腿一周后，开始一层紧压一层重叠环绕，并且层与层中间不要夹杂皮肤和毛巾。

A walk through the local wet market in the morning was an eye-opening experience – besides the usual fruit/vegetable seller, fishmonger and butcher, we saw vendor peddling sugar can, peeling water chestnuts, selling live ducks even Mandarin Duck! Didn't know it can be eaten!

翌日早上，我们到金砂公园旁边的菜市场走一圈，是一种别开生面的经历------这里除了常见的水果蔬菜档摊，水产鱼类档摊和鲜肉档摊外，我们还看见载著甘蔗条的单车小贩走过，也有卖荸荠的在给荸荠剥皮，卖活鸭的连斑羽青冠鸭也在售卖之列没想到这鸭是可以食用的！

From the basic structure and operational principles, the response characteristics of the two geophones on oscillatory are described in detail.

从传统动圈式电磁感应检波器和压电式加速度检波器基本结构和工作原理出发，详细分析了两种检波器对振动的响应特性。

At the second turn, a bunch of fresh violets, thrown from a carriage filled with harlequins, indicated to Albert that, like himself and his friend, the peasants had changed their costume, also; and whether it was the result of chance, or whether a similar feeling had possessed them both, while he had changed his costume they had assumed his.

兜到第二圈，从一辆满载着女丑角的马车里抛来了一束新鲜的紫罗兰，阿尔贝马上明白了，象他和他的朋友一样，那些农民也换了装，而不知究竟是由于偶然的结果，还是由于双方有了一种心心相印的感觉，以致他换上了她们的服装，而她们却换上了他的。

This dissertation is divided into four chapters altogether:chapter one is the introduction,introducing the Hore component and its important characteristic and putting forward the basic task;Chapter two introduce the principle of the auto-tracking system and respective parts of the auto-tracking system;Chapter three introduce the applications of auto-tracking system under static condition and dynamic condition and give out the experiment results;Chapter four introduced the displaying system,communicating system and the applicability of the auto-tracking system to other sensors.

本文共分为五章：第一章绪论中，介绍了霍尔元件及其一些重要特性，并提出了测量系统的基本方案；第二章详细介绍了测量系统各部分的构成及原理，特别是对直流通道、温度补偿模块和音圈电机为核心的随动机构的论述；第三章介绍了实际系统在静态测量和动态测量两种模式下的应用及实验结果；第四章介绍了系统的显示功能和远程通信功能并讨论了系统对其它传感器的适用性。

Interestingly, the star when the producers in the entertainment circles has become a trend, forerunner of course ought to Chen Kaige's wife Chen Hong, the couple opened family-run shop, launched the "Mei Lanfang" and other masterpieces; last year, Xiang investment "Shiquan 9 America" has become the biggest box office dark horse, let the stars from the host to the mother to complete the successful transformation of the producer; followed, and also includes Zhang Ziyi investment in a "very perfect", Yufei Hong investment "love were reincarnated"; said Karen Mok also has beautiful long legs when the producers thought ......

有趣的是，明星当制片人在娱乐圈里已成为一种潮流，先行者当属陈凯歌的老婆陈红，夫妇二人开夫妻店，推出了《梅兰芳》等力作；去年李湘投资的《十全九美》成了最大票房黑马，也让这位星妈完成从主持人到制片人的成功转型；紧跟其后的，还包括章子怡投资的《非常完美》，俞飞鸿投资的《爱有来生》；据说长腿美女莫文蔚也有当制片人的想法……也许在未来几年，越来越多的明星要当幕后的&跷脚老板&。

We strongly support that necessary move to ensure that the board has true oversight powers - and can be a watch dog, not a lap dog.

&我们坚决支持这项必要的举措，以确保董事会真有监督的权力-可以成为一种观赏狗，而不是一个圈狗&。

In this way, the hysteretic loop curve is not only related to the backbone curve, which is the fact in Masing's model, but also related to the damping ratio curve, so that the shear stress strain behavior under cyclic loads exhibits the actual damping characteristics of the soil.

本文提出了一种基于阻尼构造粘土恢复力模型的方法，使得由此构造的滞回曲线不但与土的骨架曲线相关，而且与阻尼比曲线有关，滞回圈的形状特性反应了土体的真实阻尼特性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了