种圈

Instead of revolving platforms or individual floors, the entire structure will turn once a week, a pace that Tav Singh, the project's manager, calls "dignified".

整座楼将一礼拜一圈地一起转而不是每层楼各自为政。而该项目的经理Tav Singh声称之所以要以此速旋转乃源于一种&高贵&。

Aiming at the deficiency of the conventional electro-hydraulic proportional valves performance,such as response time and response speed,an ultra-high-speed electro-hydraulic proportional valve is proposed,and the structure of an electro-mechanical converter is put forward using eight pieces tegular Halbach magnet array with gaps.

针对常规电液比例阀在响应时间和响应速度等性能上的不足，设计了一种超高速电液比例阀，并且提出了8片瓦型有气隙Halbach磁化阵列型动圈式电-机械转换器。

In that place the edifice was still rising, unshattered; something was still stretching out, the candle was still burning, with a red ring round it; the same shirt-sphinx still lay by the door. But beside all this, something creaked, there was a whiff of fresh air, and a new white sphinx appeared standing before the doorway.

在这一世界里，那座楼阁仍然耸立着，不会倒塌，有一种东西依旧不断地延伸，蜡烛周围带有一圈红晕依旧燃烧着，那件衬衫——斯芬克斯仍旧蜷缩在门边；但是，除开所有这一切，有某种东西在咿呀作响，拂来一股清凉的风，随后，一个新的白色的斯芬克斯，站立着，显现在门的前面。

To mensurate the titer of the specimen, this method compares size of the bacteriostatic rings to the vaccinal test organisms produced by the standard and the tested by using the diffusion effect of antibiotics in agar culture medium.

本法是利用抗生素在琼脂培养基内的扩散作用，比较标准品与供试品两者对接种的试验菌产生抑菌圈的大小，以测定供试品效价的一种方法。

The Verdet coefficient of fiber rings with different twisted turns has been measured with an interference method.

提出采用干涉的方法测量几种不同扭转圈数的扭转光纤环的Verdet系数。

One is the interstitial water or zeolitic water, it corresponds to the broad absorptive band at around 3498 cm〓 that results from the association of water owing to the H-bonding. 2 The other is the water coordinated to lanthanum, corresponding to the very strong sharp peak at 3607cm〓, The peaks at around 1600cm〓 were assigned to the bending vibrations of water in LaHCF, two sharp peaks were found at 1601cm〓 and 1624cm〓 respectively, which correspond to two bending vibrations of the interstitial water and the coordinated water respectively in the structure of LaHCF.

通过电化学扫描法，得到了一种有电活性的稀土元素化学修饰电极—铁氰化镧修饰电极；并用循环伏安法进行了表征，比较了碱金属离子Li〓，Na〓，K〓，Rb〓，Cs〓和H〓在膜中的通透性，结果表明氢离子能透过铁氰化镧膜而碱金属离子则不能透过铁氰化镧膜；稳定性研究表明，该修饰电极在纯1.0mol/L HCl溶液中扫描，峰电流迅速下降，到第10圈时峰电流几乎为零，而在混合溶液1.0mol/L KCl+0.10mol/L HCl。

After testing here all through the winter with empty grandstands, when you come here to the Grand Prix it's a completely new feeling, new emotion in the car, and I enjoy it so much - every lap ?

当来到这里参加大奖赛时，感觉完全不一样了，在赛车里也是一种新的心情，我很喜欢这样，每一圈都是。

That's like saying there's only one flavor of ice cream for you. Lemme tell you something, Ross. There's lots of flavors out there. There's Rocky Road, and Cookie Dough, and Bing! Cherry Vanilla. You could get 'em with Jimmies, or nuts, or whipped cream!

那就像在说你只能吃一种口味的冰淇淋，罗斯，告诉你吧，冰淇淋的口味多了，像罗克露，，饼干圈，樱桃兰香等，你可以撒上小糖条、核果，再裹上奶油！

This will come in three-door form only; expect the usual body kit, sported-up interior, alloy wheels, tautened suspension and a more powerful engine.

这款车仅有三门版一种车型，预计将采用通常的车身组件和运动化的内装，合金轮圈，更硬的悬挂和动力更强的引擎。

Taking the coal bunker chamber of Tuzhu Mine as a case, the stability coefficient was calculated that of the surrounding rock with theory of loose ring and combined arch theory, the both results of calculations were higher than 1.1, the design parameters of bolting and grouting support coincidence the requirements of surrounding rock s stability and safety was proved.

以土朱矿井煤仓硐室为例，运用松动圈理论和组合拱理论分别计算了硐室围岩稳定性系数，2种理论计算得到硐室围岩稳定性系数均大于1.1，证明了锚杆注浆联合支护设计参数符合硐室围岩安全稳定的要求。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了