种圈

A game in which quoits or horseshoes are thrown at a stake in the ground in the hope of encircling it.

一种游戏其中铁环或马蹄铁被扔向地上的一个目标希望围绕它一圈。

In the high energy physics laboratory called CERN, just outside Geneva in Switzerland, unstable muons (a type of fundamental particle that normally undergoes radioactive disintegration after about one millionth of a second) have been found to live longer by factor of thirty when travelling at high speed around a circular machine shaped like a large hollow doughnut.

在一个叫做 CERN 的高能量物理实验室，这个实验室在瑞士的日内瓦郊外，不稳定的μ介子（一种基本粒子，在百万分之一秒内会进行放射性衰变。）在绕着一个外形像中空的炸面圈形状的圆形机器中高速运行时，它的存在时间已经可以延长30倍了。

Two kinds of generator neutral grounding system are analyzed in-depth, namely through high resistance grounded and extinguishing coil grounded, that are mainly adopted currently.

本文深入分析了目前主要采用的发电机中性点经高阻接地和消弧线圈接地两种方式。

These two defects were suppressed when polyurethane elastic cushions and steel paddings were used between the titanium alloy retiary sheet and the press punch with the blankholder device in the forming technology mode, and the 3D curved surface of prosthesis with good quality can be acquired.

模拟结果表明：采用前两种成形工艺得到的钛合金颅骨修复体表面出现压痕或起皱缺陷，采用在基本体和钛合金网板之间放置聚氨酯弹性垫和钢质垫板并使用压边圈这种成形工艺时，可以抑制压痕和起皱的产生，获得良好的成形效果。

In the current design of the components within the ring gear, Group Technology Application of the principle components classification coding, Results of four parts coding and coding the same, the application of group technology at its processing classified as a group.

在本次设计中的零件为内齿圈，应用成组技术原理对零件进行分类编码，结果得到4种零件编码而且编码相同，所以可以在应用成组技术加工时将其编为一组。

When I first arrived, I saw Vancouver as my comfort zone through the rose-coloured spectacles of homesickness. Now I see things from another perspective.

初到台湾时，温哥华是我想念中的家和舒适圈，但我现在却用另一种眼光看温哥华。

On the basis of analyzing the forming conditions, establishing reservoir forming pattern of vertical migration-fault sealing, developing petroleum reservoir types of fault sealing and fault together with anticline, it is pointed out that the traps near the deep depression and non-piercement salt dome should be the first choice of exploration target area.

在对该区油气成藏条件分析基础上，建立了研究区盐上层系垂向运移－断层封堵型成藏模式，形成断层遮挡型及断层与背斜组合型两种油藏类型，并指出距离盐上深洼陷较近的、盐丘非刺穿构造上的圈闭是首选的勘探目标区。

The combination of curvature of structural lines in the locality of nose-shape structure with the sand body results in the trap formation.

根据研究区砂体分布和构造线组合出4种地层-岩性及岩性圈闭。

Vehicle for removal of a chemical or gas from the atmosphere-biosphere-ocean system, in which the substance is absorbed into a permanent or semipermanent repository, or else transformed into another substance.

中文解释=从大气圈—生物圈—海洋圈系统，去除一化学制品或气体的载体，这些物质被吸收於永久或暂时的贮存区内，或转化为另一种物质。

In the day that you plant it you carefully fence it in, And in the morning you bring your seed to blossom; But the harvest will be a heap In a day of sickliness and incurable pain.

赛17：11 栽种的日子、你周围圈上篱笆、又到早晨使你所种的开花。但在愁苦极其伤痛的日子、所收割的、都飞去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。