种名

It was, perhaps, a sign of the authorities\' misreading of Lhasa\'s anger that a foreign correspondent was in the city at all.

或许，这是官方对拉萨的愤怒的一种误读的表现：在这座城市里只有一名外国通讯记者。

When i'm free i usually go to library to study english,because library is a good place to learn knowledge.i'll carefully read some useful words and sentences.sometimes i like to read magazines,sometimes i like to read newspapers,i think english is a tool,so that i like to learn it at sparetime,i'm an english learner,library is my favorite place, because this place is very quiet,i'll be concentrate my energy to learn useful knowledge.

当我有空的时候我通常去图书馆学习英语，因为图书馆是学习知识的好地方。我仔细阅读一些有用的词汇和句子。有时我喜欢读杂志，有时我喜欢读报纸，我认为英语是一种工具，以至于我喜欢在业余时间学习它，我是一名英语爱好者，图书馆是我最喜欢的地方，因为这个地方是非常安静的，我会集中精力学习一些有用的知识。

My favorite library when i'm free i usually go to library to study english,because library is a good place to learn knowledge.i'll carefully read some useful words and sentences.sometimes i like to read magazines,sometimes i like to read newspapers,i think english is a tool,so that i like to learn it at sparetime,i'm an english learner,library is my favorite place, because this place is very quiet,i'll be concentrate my energy to learn useful knowledge.

我最喜欢的图书馆当我有空的时候我通常去图书馆学习英语，因为图书馆是学习知识的好地方。我仔细阅读一些有用的词汇和句子。有时我喜欢读杂志，有时我喜欢读报纸，我认为英语是一种工具，以至于我喜欢在业余时间学习它，我是一名英语爱好者，图书馆是我最喜欢的地方，因为这个地方是非常安静的，我会集中精力学习一些有用的知识。

It discovers that the conversion is such a cognitive mechanism: the Figure-Ground is converted into Ground-before-Figure in the cognitive thinking process of the users.

从认知语言学的图形－背景理论出发，英语名动转用应是这样一种机制：使用者把认知结构&图形－背景&转化为&背景－图形&。

In this study, 36 subjects with fibromyalgia, chronic fatigue syndrome, or both syndromes were administered measures of clinical pain and underwent a dolorimetry evaluation.

该研究共纳入36名罹患纤维肌痛，或慢性疲劳综合征，或同时患这两种病的患者，这些患者接受疼痛测量法评估来测量临床疼痛。

Based on all images of 2D-DSA and 3D-DSA,we evaluated the aneurysm detective rate,visibilities of both aneurismal neck and its relationship with the parent artery,the dose of contrast media.3.Statistics:With SPSS 11.0 software,measurement data was demonstrated by?

由2名资深神经影像医师采用盲法分别阅片并记录两种方法动脉瘤的检出情况、瘤颈显示情况、瘤体与载瘤动脉的关系及对比剂用量，对其结果进行比较分析。3、统计学处理：采用SPSS 11.0软件，计量资料采用？

His field investigation resulted in his policies of uniting and pacifying the ethnic groups, which successfully stabilized the frontier and enriched the local people. He encouraged rice planting at the reservoir area and taught mountainous residents to plant tea, a local specialty. At that time, China's tea trade started to bud and Zhuge Liang's policy laid the cornerstone for the forming of the Pu'er tea planting area in Yunnan, that gave birth to many historically famous tea varieties and events, including the Nanzhong Tea in the Jin Dynasty, the Yinsheng Tea in the Tang Dynasty, the tea-horse barter in the Song Dynasty, the Gong Tea in the Ming Dynasty, and the worldfamous Pu'er Tea in the Qing Dynasty.

他在坝区发展水稻生产，在山区教民利用当地茶树资源种植茶叶，时值中国茶叶商业萌芽时期，此举为后世云南普洱茶区的形成，奠下了开山基石，此后才相继出现晋朝的&南中茶子&、唐代&茶出银生&、宋代茶马交易、明代贡茶和&名重天下&的清代普洱茶，衣食万户，造福人民，深得人民拥戴，多种历史文献记载，古六大茶山均以孔明遗物命名，革登山的茶王树为&武侯遗种&，茶区人民称茶山为孔明山、茶树为孔明树，建房仿孔明帽，尊孔明为茶祖、阿祖、阿公，开茶祖会，放孔明灯，感恩祭祀，世代相传。

Methods Tb-ABR and ASSR were performed on 10 normal hearing adults (20 ears); the response thresholds at 0.5,1,2 and 4 kHz were recorded for analysis.

方法对10名(20耳)听力正常青年人进行短纯音ABR和ASSR反应阈测试，分别记录0.5、1、2和4kHz的反应阈，比较这两种不同测试方法所得反应阈的特点及相关性。

We are both in 11 Abingdon Road, a "modern European" restaurant in West Kensington, but he is actually in the restaurant, eating some sort of pounded meat and rocket with some colleagues, and I am in the bar/lounge, drinking water.

此时此刻，我们俩都在伦敦西肯辛顿一家名为11 Abingdon Road的&现代欧式&餐厅，但真正在这里进餐的是他，正在和同事们一起享用一种用肉末和紫花南芥做成的菜，而我，则在吧台休息区喝着白水。

Everyone from Formula One drivers experiencing drag, through to aeroplane passengers suffering a bumpy flight, will have experienced clear-air turbulence, the mixing of high- and low-speed air in the atmosphere.

从每一名经历过阻力的F1赛车手，到正遭遇颠簸飞行的乘客，可能都会经历净空的湍流，在这样的氛围中，它汇聚了低速和高速的两种气流。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。