种名

In fact, such as Sun Yat-sen's Grand Marshal is not the rank, office, but it is a symbol of power. In July 1917 after the restoration of Zhang Xun, Sun Yat-sen proposed that the support of some law, the National Assembly to restore the idea. In August, Sun Yat-sen in Guangzhou held an extraordinary session of Congress, there are more than 130 members were present at the decision to put up a military government of the Republic of China to provide military government set up a sea Grand Marshal of the army, Marshal two by the National Assembly elections.

实际上，孙中山等人的大元帅并不是军衔，而是职务，是一种权力象征。1917年7月张勋复辟后，孙中山即提出拥护约法、恢复国会的主张。8月，孙中山在广州召开国会非常会议，有130多名议员出席，决议成立中华民国军政府，规定军政府设海陆军大元帅一人，元帅二人，均由国会选举产生。

The subjcctive and objective conditions for development and the interaction of both conditions of the gifted and talented children are discussed.

通过整理和总结 2 0年来对 14 0余名超常儿童进行的追踪研究，概括出了超常儿童成长过程的五种不同的类型；分析了造成不同类型的原因；讨论了超常儿童健康成长的主客观条件，以及两者的相互作用；并提出了对教育的建议。

A large part of the building known as the land is for the development of real estate, is a new form of expansion land.

有相当一部分名为建设用地，实为开发房地产，是一种新形式的扩张用地。

Ragtime is not a "time" in the same sense that march time is 2/4 meter and waltz time is 3/4 meter; it is rather a musical genre that uses an effect that can be applied to any meter.

Ragtime介绍了一种流行于美国十九世纪左右名为ragtime的音乐，能够表现年青人的活力之类的，此乐流行是由于piano的关系，因为两者真是太搭配了。

Some 150 journalists are currently in jail, including 60 in Iran where the CJP says the authorities have in effect criminalised journalism.

150名记者左右目前被关在监狱里面，包括60名在伊朗的，CJP说当局对于新闻业是种犯罪。

While it's in Robot mode, a male pilot named Richard will control the unit to exterminate all enemies, and while in another mode, when it turns into Aircraft, an experienced female racer - Selena - will help to navigate the unit and drop enemy far away with extreme speed.

当在内机器人方式，名叫理查德的一名男飞行员将控制单位消除全部敌人，并且当用另一种方式时，变成飞机，有经验女参赛者-Selena-帮助驾驶那些单位并且与极端速度一起远方敌人将。

Although Facebook is the world's biggest social network, there are a number of other globetrotting sites, such as MySpace, which concentrates on music and entertainment; LinkedIn, which targets career-minded professionals; and Twitter, a networking service that lets members send out short, 140-character messages called "tweets".

尽管Facebook是世界上最大的社交网站，但还是有不少其他全球社交网站巨头：如专注音乐和娱乐的MySpace；面向关注职业生涯的专业人士的 LinkedIn；还有Twitter，这是一种让人们发送140个单词以内的名为&tweet&的短消息的网络服务。

Qualitative responses provided evidence for both forms of heterosexist educational practices: denigration (e.g., teaching that being gay was 'abnormal', 'immoral', or 'unnatural') and denial (e.g., avoiding discussions of queer relationships).

定量分析也提供了有关异性恋教育模式的两种形式的进一步的证据：污名化（例如，教育学生们做同性恋是&不正常的&，&不道德的&，或&违反自然的&）和拒绝（例如，避免讨论同性恋关系问题）。

The Blood parrot (also known as bloody parrot and blood parrotfish) is a hybrid cichlid.

血鹦鹉又名&血鹦嘴鱼&，是一种杂种丽鱼科鱼。

The oceanographers discovered a molecule in India's deep southern seas which can fight strains of antibiotic-resistant bacteria, such as the infamous MRSA (Methicillin-Resistant Staphylococcus Aureus).

海洋学者在印度的南部深海中发现了一种微粒可以对抗那些对抗生素有抵抗力的细菌，例如臭名卓著的耐甲氧西林金黄色葡萄球菌。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。