种名

It's a great honour for me to be the first prize winner in the speech contest .

在演讲竞赛中成为第一名获得者对我来说是一种极大的人殊荣。

Methods Children's temperament types were determined by Temperament Inventory. Raven's Standard Progressive Matrices, PRS and AAT were applied to test 40 children with different temperament type. Results Among different temperament types, there were no statistical significance of IQ.

采用气质调查量表评定儿童的气质类型，再分别抽取4种气质类型儿童各10名进行学习综合能力测试，包括智力测验、学习障碍筛查、学习适应性测验、厌学情绪测定等。

The Gluss'sa'Nikto are the "Pale Nikto," island inhabitants with the horns of the Red Nikto, the smaller facial fins evocative of the Mountain Nikto, but with white-gray skin.

Gluss'sa'Nikto，又名&白种尼科托人&，是海岛居民，他们的角与&红色尼科托人&相同，面颊鳍比&山地尼科托人&的略小，肤色灰白。

The Gluss'sa'Nikto are the "Pale Nikto," island inhabitants with the horns of the Red Nikto, the smaller facial fins evocative of the Mountain Nikto, but with white-gray skin.

格鲁斯萨尼克托（Gluss'sa'Nikto），又名&白种尼克托人&，是海岛居民，他们的角与&红色尼克托人&相同，面颊鳍比&山地尼克托人&的略小，肤色灰白。

The company also strong combination of more than one hundred national army and local factories, more than 200 well-known high-level technicians, professional design, professional production, well-tailored to client 10,000 kinds of collections, the size of gifts, credit management project, welcomed the domestic units and individuals to come to ordering and purchasing.

该公司还强强联手全国一百多家军地工厂，二百多名知名高级工艺师，专业设计，专业制作，精心为客户量身定做万种收藏品，大小礼品，诚信经营项目，欢迎国内单位和个人前来订货和选购。

Methods30 healthy students of Shanghai university of TCM accepted two operations of vibration massage apparatus-non-vibration and vibration . The temperature diversity was obseved at different time : before operation , after 3min operation, after evaluating apparatus 1, 2, 3,4,5 min by infrared thermal imaging system .The image was dealt with analysis system and data was statistically anlyzed.

方法上海中医药大学的30名健康大学生先后接受机械振动按摩器的空置和振动两种操作，用红外热像仪分别于操作前0 s、操作3 min后即刻、撤离仪器后1 ，2，3，4 min和5 min观察受试者以心俞为中心的手掌大小区域的温度的动态变化，并用分析软件处理相关温度数值，将结果进行统计学分析。

ObjectiveTo observe the effect of vibration massage apparatus on skin temperature by infrared thermal imaging system .Methods30 healthy students of Shanghai university of TCM accepted two operations of vibration massage apparatus-non-vibration and vibration . The temperature diversity was obseved at different time : before operation , after 3min operation, after evaluating apparatus 1, 2, 3,4,5 min by infrared thermal imaging system .

方法上海中医药大学的30名健康大学生先后接受机械振动按摩器的空置和振动两种操作，用红外热像仪分别于操作前0 s、操作3 min后即刻、撤离仪器后1 ，2，3，4 min和5 min观察受试者以心俞为中心的手掌大小区域的温度的动态变化，并用分析软件处理相关温度数值，将结果进行统计学分析。

Spread in rural areas in Germany, a kind of New Year customs ----" tree-climbing competitions,"the boys race along the barren tree climb, first known as the" New Year's Hero,"to show that rise higher and higher.

在德国的农村流传着一种过新年的风俗----&爬树比赛&，小伙子们顺着光秃秃的树比赛爬高，第一名被誉为&新年英雄&，以示步步高升。

Spread in rural areas in Germany, a kind of New Year customs -"tree-climbing game," the boys race along the bare tree climbing, first known as the "New Year's Hero," to show that rise higher and higher.

在德国的农村流传着一种过新年的风俗－－&爬树比赛&，小伙子们顺着光秃秃的树比赛爬高，第一名被誉为&新年英雄&，以示步步高升。

When Huang Yan works, what he feels is not the pain but the literal and original touch of the writing brushes filled with Chinese painting pigment and water, and the exquisite sense of the drying process of the pigment covering the skin.

在实施行为时，黄岩体会到的不是痛感，而是全身或局部皮肤与湿润的饱含中国画颜料和水分的毛笔的原始接触，及覆盖身体的彩墨由湿到干的微妙感觉，这种身体与传统的山水画的肌肤之亲带来的是生理快感及一种无可名状的心理冲动。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。