种名

Hugely popular celebrities and doyens of fashion, the Castles headlined Vaudeville, ran a dance school franchise called Castle House, wrote dance books, made movies, and defined trends.

受众多的社会名流和德高望重的年长者的支持，Vernon和Irene城以歌舞杂耍的名义，开办了名为&Castle House&的学校，编写舞蹈教程，拍摄舞蹈题材的电影，预测各舞种的发展趋势。

Lf did this for over two years and his fellow dustmen kept his secret.

LF的妻子从未发现自己嫁给了一名清洁工人，而且她再也不会发现这个秘密了，因为ALF刚找到另一种工作。

I have been in all my Circumstances a Memento to those who are touch'd with the general Plague of Mankind, whence, for ought I know, one half of their Miseries flow; I mean, that of not being satisfy'd with the Station wherein God and Nature has plac'd them; for not to look back upon my primitive Condition, and the excellent Advice of my Father, the Opposition to which, was, as I may call it, my ORIGINAL SIN; my subsequent Mistakes of the same kind had been the Means of my coming into this miserable Condition; for had that Providence, which so happily had seated me at the Brasils, as a Planter, bless'd me with confin'd Desires, and I could have been contented to have gone on gradually, I might have been by this Time; I mean, in the Time of my being in this Island, one of the most considerable Planters in the Brasils, nay, I am perswaded, that by the Improvements I had made, in that little Time I liv'd there, and the Encrease I should probably have made, if I had stay'd, I might have been worth an hundred thousand Moydors; and what Business had I to leave a settled Fortune, a well stock'd Plantation, improving and encreasing, to turn Supra-Cargo to Guinea, to fetch Negroes; when Patience and Time would have so encreas'd our Stock at Home, that we could have bought them at our own Door, from those whose Business it was to fetch them; and though it had cost us something more, yet the Difference of that Price was by no Means worth saving, at so great a Hazard.

一般人往往有一种通病，那就是不知足，老是不满于上帝和大自然对他们的安排。现在我认识到，他们的种种苦难，至少有一半是由于不知足这种毛病造成的。患有这种病的人大可以从我的一生经历中得到教训。就拿我自己来说吧，正是由于我不满自己原来的境况，又不听父亲的忠告--我认为，我有悖教训，实为我的&原罪&，再加上我后来又犯了同样的错误，才使自己落到今天这样悲惨的地步。当时，造物主已安排我在巴西做了种植园主。如果我自己不痴心妄想发财，而是满足于逐渐致富，这时候我也许已成了巴西数一数二的种植园主了，而现在我却白白地在这荒岛上流落了这么多年，过着悲惨孤寂的生活。而且，我在巴西经营时间不长；就是在这段短短的时间里，我也获利不少。因此我确信，要是我继续经营下去的话，到现在一定拥有十几万葡萄牙金币的家财了。当时，我的种植园已走上了轨道，并且日益兴旺。可是，我偏偏把这一切丢弃，甘愿去当一名船上的管货员，只是为了到几内亚去贩卖黑奴。现在想来，我为什么要这样做呢？要是我守住家业，只要有耐心，经过一段时间之后，同样可以积聚大笔财富，我不是也可以在自己的家门口，从那些黑奴贩子手里买到黑奴吗？虽说价钱贵一点，但这点差价绝不值得自己去冒这样大的风险！

And sometimes you just want to go to Chili's and have a margarita and some chicken fajitas and not have the experience wind up on a Web site somewhere.

有时候我只想到Chili's酒吧名）去喝杯margarita吃点chicken fajitas一种墨西哥菜），而转天不会有在酒吧的照片在网上铺天盖地。

The so-called Amethyst Initiative , founded by a fed-up former president of Middlebury College, asserts that "twenty-one is not working" because the current drinking age has led to a "culture of dangerous, clandestine binge-drinking" on college campuses.

这个名为&紫水晶行动&的组织是由米德尔伯里学院的一位前任校长创立的。他们称&法定的二十一岁已经不起作用了&，因为现在的法定饮酒年龄显然导致了一种&危险的、偷偷摸摸且酗酒的校园文化&。

The author ever saw with one's own eyes witnesses a child of 2 years old of toddle, the noise as a result of a shoe implement bad already, she to make another shoe gives out noise, when walking exert all one's strength the chela palm of a foot to walk downward, after that calcaneal criterion basically not touchdown, generation giving a person walks one kind " one foot is deep, one base is low " impression, fortunately the author discovers in time, reminded the parent to dismantle noise plant, the pose that the child walks just transforms somewhat.

笔者曾亲眼目睹一名2岁蹒跚学步的孩子，由于一只鞋子的响声器已坏，她为了使另一只鞋子发出响声，走路时便将一只脚的前脚掌使劲往下踩，而后脚跟则基本上不着地，给人产生一种走路&一脚深，一脚浅&的印象，幸亏笔者及时发现，提醒家长拆除了响声装置，孩子走路的姿势才有所转变。

As New York's junior senator, she generally avoids cameras and the roving gaggles of reporters that stake out Senate votes. She has quietly built relationships across the aisle on issues such as child care and aid to states.

作为一名非资深的纽约参议员，她通常躲避媒体镜头以及监视参议院选票的记者，她会在走道上与人谈论儿童保健和援助各州问题时与对方建立一种关系。

In a scene repeated at tourist sites around the world, gaggles of sightseers meekly follow a tour guide (usually a woman holding up a brightly coloured umbrella) along Yangshuo's narrow cobbled streets and banks of silvery canals.

有一种景象在世界各地的旅游胜地都有上演，在阳朔狭窄的鹅卵石街道上，或者在银色河水的河畔旁，都有一群观光客温顺的跟在导游后面（通常为一名举着亮色雨伞的女性来担当）。

She was joined by dozens of school children as she broke ground on a produce and herb garden at the White House

当她在白宫种有农作物的花园里松土时，几十名学校的孩子随即加入了她的工作。

The sexual worship of men rather than women is a cultural phenomenon. In 2003, Germaine Greer wrote a book called Beautiful Boys , which claimed a woman's right to ogle boys.

男性性崇拜，而非女性性崇拜是一种文化现象。2003年，杰梅茵·格里尔写了一部名为《漂亮男孩》的书，宣称女性有权力向男性抛媚眼。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。