种名

Almost half of the icons placed in the number one spot by panel members were brunettes, a third blonde s, and about a fifth redheads

被评委们选为第一名的偶像中几乎一半是浅黑色头发的白种女子，三分之一是金发碧眼的美女，大约五分之一是红头发美女。

Moreover, one of the perennial bugbears of electric vehellocles-that there is no on-the-road infrastructure for recharging them-may soon be addressed. On October 29th Shai Agassi, a Silicon Valley technologist and entrepreneur, said he had raised $200m to build a network of stations at whelloch electric vehellocles can rapidly be recharged.

另外，一种可以全天时行驶的电动车将很快被开发出来（现在还没有供这种汽车中途充电的举措措施）在10月29日，硅谷的一名技能专家兼企业家，Shai Agassi，说他已经投资了2亿美元建设若干个可供电动车快速充电的加电站

Hand-made carousels, also called merry-go-rounds, are a form of folk art that was once very popular. Unfortunately, many early handmade carousels have been disassembled and sold off in pieces.

又名 merry-go-rounds 的手工制旋转木马，它是一种民间艺术的表现类型，曾广受大众欢迎；不幸的是，许多早期的手工制旋转木马，已经被拆解开来，分开售出。

Hand-made carousels, also called merry-go-rounds, are a form of folk art that was once very popular. Unfortunately, many early handmade carousels have been disassembled and sold off in pieces.

又名 merry-go-rounds 的手工制旋转木马，它是一种民间艺术的表现型式，曾广受大众欢迎；不幸的是，许多早期的手工制旋转木马，已经被拆解开来，分开售出。

High platform shoes date back to the 15th century in Europe when upper-class women and courtesans teetered on 11-inch-high blocky platforms, called Chopines.

厚底坡跟鞋的历史可以追溯至15世纪，当时的欧洲上流社会贵妇和高级妓女颤颤巍巍地穿着一种高达11英寸、名为高底鞋的厚实鞋子。

High platform shoes date back to the 15th centuryin Europe when upper-class women and courtesans teetered on11-inch-high blocky platforms, called Chopines.

厚底坡跟鞋的历史可以追溯至15世纪，当时的欧洲上流社会贵妇和高级妓女颤颤巍巍地穿着一种高达11英寸、名为高底鞋的厚实鞋子。

Keywords Empoascini,Fauna,Taxonomy,Biogeography,Phylogeny,Cladistic analysis,new genera,new species,new combinations,new records,new synonyms,China.

小绿叶蝉族；区系；分类；生物地理；系统发育；支序分析；新属；新种；新组合；新记录；新异名；中国

Pride size can range from 2 to 18 females and cubs, all related to one another.

傲慢的大小范围从2至18名雌性和幼兽，都与另一种相关。

Pride size can range from 2 to 18 females and cubs, all related to one another.

自傲的大小范围从2至18名雌狮和幼崽，所有与相关的另一种。

Whole blood samples drawn from 8 volunteers were diluted from 20% to 80% of the sample volume with both diluents separately.

由8名志愿者提供的全血标本分别被以上两种稀释剂稀释到占整个样本容量的20%到80%。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。