种名

Whereas the art critic Vasari saw the painting entitled the Mona Lisa as an original and wonderful technical feat, the reproduction of a natural object, the aesthetes saw it as a hieroglyph that required deciphering .

虽然艺术评论家瓦萨里将名为&蒙娜丽莎&的这幅画看作是一个原创性的奇迹般的技术成就，一个自然客观事物的再创造，但是美学家们却把它看成为一种需要解读的神秘的符号。

Each pilot, however, normally only flies one to three airframes, so they become familiar with each aircraft's handling capabilities.

每名飞行员，一般只飞1到3种机型，所以对飞机的操纵性能很熟悉。

In another study of nearly 1,000 women who had received angiograms—an imaging procedure that allows doctors to see whether blood vessels are clogged—researchers found only a third of the women had blockages that showed up.

在另一项有近千名妇女的心血管造影（一种能让医生看到血管是否被阻塞的图像程序）研究中，研究者发现，仅有三分之一有阻塞的妇女显示出来。

A new schema matching approach based on formal concept analysis is introduced. The procedure contains three steps. Firstly, the evidence about each element being matched is initialized by applying name classifier and description classifier which are built on Naive B ayes Text Classifier to classify the names and descriptions of the elements.

提出了一种基于形式概念分析的模式匹配的FCABSM方法，该方法由3部分组成：首先，以朴素贝叶斯文本分类算法为基础设计名称分类算法及描述分类算法，分类目标模式与待匹配模式的元素名以及元素描述，为模式间元素的匹配提供初始依据。

He concludes: One might consider Bael to be an early human father or at least an architect working in concert with other 'fallen' entities.

&他的结论是：&可以考虑bael是一种早期人类的父亲，或至少是一名建筑师工作，在演唱会与其他'塌'实体。

He looked at me with an air of surprised disapproval, as a colonel might look at a private whose bootlaces were undone.

他带着一种意外，不中意的神情看着我，好像一位上校看着一名没有系好鞋带的列兵一样。

He looked at me with an air of surprised disapproval, as a colonel might look at a private whose bootlaces were undone.

他带着一种吃惊的、不以为然的神态看着我，就像一位上校看着一名没系好靴带的二等兵一样。

He looked at me with an air of surprised disapproval, as a colonel might look at a private whose bootlaces were undone. line 17-18i

他带着一种吃惊的、不满的神情看着我，好象一位上校看着一名没有系好鞋带的士兵一样。

D.He looked at me with an air of surprised disapproval, as a colonel might look at a private whose bootlaces were undone.

他带着一种吃惊的，不满的神情看着我，好像一位上校看着一名没有系好鞋带的列兵一样。

Shoe-throwing as an act of protest was popularised in December by Muntadhar al-Zeidi, an Iraqi journalist, who threw his brogues at George W. Bush, the former American president.

扔鞋子已经是很普遍的一种抗议行为，早在11月， Muntadhar al-Zeid ，一名伊拉克记者，将自己的粗革皮鞋扔向美国前总统，乔治。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。