种名

A washerwoman hangs diaphanous saris to dry on the mortared walls of a house in India.

印度的一名洗衣妇正在一座粉刷过的房子前晾晒着精美的莎丽(一种主要由印度或巴基斯坦妇女穿着的外套)。

In contrast, GSK has initiated the most comprehensive and rigorous program of scientific analysis for any oral anti-diabetic medicine on the market today, with experience in over 52,000 patients.

相反，GSK已经启动了最全面、严谨的科学分析计划，纳入超过52000多名的患者，对目前上市的任何一种口服抗糖尿病药物进行评价。

As a singer ,I'm a lover of oratorios, The Creation is one of the greatest works and a classical German oratorio, so I think that it is very significant to study this oratorio. This theses is entitled by The Comprehension of The Creation and the Performance of the Angel — Gabriel.

作为一名声乐演唱者，对于清唱剧我有一种情不自禁的喜爱，《创世记》作为海顿的代表作品，以及整个古典主义时期最具经典意义的德语清唱剧之一，无论从何角度，本人都觉得研究和演唱该作品有着重大的意义。

When Mary revealed that she was a woman, Jack was pacified, understanding that theirs was a friendship, nothing more.

当玛丽发现她是一名妇女，杰克是平静，理解是，他们是一种友谊，仅此而已。

The manipulation of share price is a typical action of fraud and unjust competition , with monopoly characteristic , seriously prejudicing the interests of investors , rendering unjust securities market, lowering the efficiency of resource disposal , and aggravating the risk of stock market .

操纵证券交易价格又名操纵证券市场，是一种典型的欺诈行为和具有垄断性质的不公平竞争行为，它严重损害了中小投资者的利益，破坏了证券市场公正性，降低了市场资源配置的效率，加剧了证券市场的风险。

To be a scientist is to commit to a life of confusion punctuated by rare moments of clarity.

做一名科学家意味着过这样一种生活：长久的困惑，只有少之又少的光明时刻。

The microbes are a strain of Bifidobacterium animalis, which helps improve what advertisers delicately call "regularity," a fact Dannon has underscored by rechristening the species with its trademarked name "Bifidus regularis."

这种细菌是一种双歧杆菌，帮助改善广告美称的&规律化&，被达能以商标名&Bifidus regularis&的文字加下划线来再命名这一产品。

In the first of these interpreter listens to the totality of a speaker's comments,or at least a significant passage,and then reconstitutes the speech with the help of notes taken while listening;the interpreter is thus speaking consecutively to the original speaker,hence the name.

译员必须能适应交替传译和同声传译两种工作模式，在交替传译时，译员听了发言人整体的评论，或者至少是重要的段落，用听发言时所作的记录对发言进行重组，由译员在发言人说完后开始讲，交替之名由此得来。

Objective To establish a HPLC method for the determination of aceclofenac in human plasma.Methods Acidified samples of plasma (500μL) were extracted with 4 mL of ethyl acetate. The organic phase was evaporated to dryness by nitrogen at 40℃ water bath. The residue was redissolved in mobile phase and then was determined.

醋氯芬酸是一种具有镇痛作用的非甾体类抗炎药物[1]，化学名为[邻-(2，6-二氯苯基)氨基]苯乙酰乙酸，l992年首先于西班牙上市，具有明显广泛的抗炎作用和强力的解热镇痛作用，其生物半衰期较双氯芬酸长，胃肠耐受性较双氯芬酸好，抗炎活性优于萘普生和保泰松[2]。

Refinishing should be done by trained craftsmen as they use a special chemical called Aliphatic Acrylic Polyurethane Enamel.

修补工作应由训练有素的技工，他们采用一种特殊的化学名为脂肪丙烯酸聚氨酯搪瓷。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新