种名

Ota, also known as nevus fusco-caeruleus palate is an involved eye sclera and ipsilateral facial trigeminal nerve distribution of gray blue porphyritic damage often occurs in the amount of surface on the side of the lower eyelid, and temporal zygomaticus .

太田痣又名腭部褐青色痣，是一种累及眼巩膜及同侧面部三叉神经分布区域的灰兰色斑状损害，常发生于额面的一侧的上下睑，颧部及颞部。

RESULTS: On the basis of either flow-cytometric or molecular analysis, 44 of 45 patients with CLL (98%; 95% confidence interval , 88 to 100) had a prediagnostic B-cell clone; in 41 patients (91%; 95% CI, 79 to 98), the presence of the B-cell clone was confirmed by both methods. The presence of immunoglobulin heavy-chain variable genes was determined in 35 of 45 prediagnostic clones (78%).

结果：在流式细胞或分子分析的基础上， 45名白血病患者有44例（98 ％； 95 ％可信区间，88～100 ）具有诊断前B细胞克隆；在41例（ 91％； 95 ％可信区间， 79～98 ），B细胞克隆的存在得到了这两种方法的证实。45个诊断前克隆中有35个(78%)具有免疫球蛋白重链可变基因。

ObjectiveTo study the clean production technology of diosgenin. MethodsThe diosgenin was extracted by prefermentation,separation, enzymic hydrolysis, prefermentation and fermentation by A.niger and double-separation.

皂素又名皂苷元，难溶于水，易溶于苯、氯仿等有机溶剂，是一种重要的甾体激素药物合成原料，主要用于脑体激素类药物的合成，如黄体酮、抗多灵、口服避孕药等药物合成原料，在医药生产中具有十分重要的应用价值，有&药用黄金&的美称［1］。

Methods A clinical infection fungus strain was isolaled from mouth pseudomembrane vaginal,nasal secretions,urine,faces,and live puncture tissue,injured skin tissue of a female patient,who had no clear underlying disease.

方法从 1名未确诊女性患者受损皮肤，皮痂，口腔伪膜，阴道及口腔分泌物，尿便及肝穿刺组织，分离与培养出一种真菌，经生化分析，菌种鉴定分子生物学实验及DNA测序。

There is something indescribable there which exhales grace, a green meadow traversed by tightly stretched lines, from which flutter rags drying in the wind, and an old market-gardener's house, built in the time of Louis XIII., with its great roof oddly pierced with dormer windows, dilapidated palisades, a little water amid poplar-trees, women, voices, laughter; on the horizon the Pantheon, the pole of the Deaf-Mutes, the Val-de-Grace, black, quat, fantastic, amusing, magnificent, and in the background, the severe square crests of the towers of Notre Dame.

那地方散发着一种无以名之的淡远的情趣，一片青草地，上面有几根拉紧的绳索，迎风晾着一些旧衣破布，蔬菜地边有所路易十三时代的古老庄屋，庞大的屋顶上开着光怪陆离的顶楼窗，倾斜破烂的木栅栏，白杨树丛中有个小池塘，几个妇女，笑声，谈话声，朝远处看，能望见先贤祠、盲哑院的树、军医学院，黑黝黝，矮墩墩，怪模怪样，有趣，美不胜收，在更远处，有圣母院钟塔的严峻的方顶。

The earliest test models were fairly rudimentary machines built to test the concept, and one design was a roadable machine titled the Rotocar III .

最早的试验模型，相当简陋机器内置测试的概念，一种设计是可行道路机器名为Rotocar三。

Methods 736 middle school students were investigated with Writerdesigned questionnaire about students and their family,16PF,Rutter children behavior questionnaire.

方法运用自行设计学生状况调查表、家庭状况调查表、卡特尔16种人格问卷，Ruter儿童行为问卷在736名中学生中进行了影响学生学习成绩的相关因素研究。

For him to have idolized anyone else would've been setting his sights too low, a form of slumming.

对于他来说如果将另一名球员过于偶像化将会使他们的视野变得太低，这是另一种方式的贫穷。

In addition, rutin has many other functions, such as anti-inflammatory, antiallergic, diuretic, spasmolytic, reducing blood-fat, cardiotonic, protecting ulcer surfaces, etc. Therefore it has been used in clinical treatment.

芦丁，3，3′，4′，5，7，—五羟基黄酮-3-芸香糖苷，又名芸香苷，是一种从植物中提取得黄酮类化合物，无论在什么条件下，都具有多方面的生理活性和电化学活性。

Spinal fusion (officially known as spondylosyndesis) is a surgery that combines two or more vertebrae, fusing them together.

脊柱融合术（正式名称为spondylosyndesis ）是一种外科手术相结合的两个或两个以上的椎骨，融合一起。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。