种名

According to Xinhua News Agency, Hohhot, December 2 -, as far as dinosaurs鄂托克旗Geosites Regulatory Commission Office of introduction, experts in national鄂托克旗Geosites protection zone fossils point 15 carried out a detailed inspection , with the exception of Allactaga discovered well-preserved fossils of dinosaur footprints of mold, but also discovered a new fossil bird footprints, and the Jurassic in the local surface for the first time found that type of animal feet, sauropod dinosaur footprint fossils.

据新华社呼和浩特12月2日-，据鄂托克旗恐龙地质遗迹管理委员会办公室介绍，在国家鄂托克旗地质遗迹保护区，化石点，详细检查了15名专家进行的，与发现异常的跳保存完好的恐龙脚印化石的模具，而且还发现了一种新的鸟类足迹化石，以及在第一次当地的地表侏罗纪发现，动物的脚型，蜥脚类恐龙足迹化石。

Pacific saury Cololabis saira supports one of the most important commercial fisheries in the Far East, especially for Japan and Taiwan, the two largest harvesters of saury.

在远东地区，秋刀鱼Cololabis saira是一种非常重要的经济鱼类，特别是全球产量占前二名的日本及台湾。

The Crest of U-Flotilla 1, an unofficial emblem worn on the cap, as seen in the photo of Herbert Werner U-593 who also wears the laughing sawfish emblem.

U-Flotilla 1艇队的帽徽：一种戴在帽子上的非正式徽章。下面的照片是一名U-593上的军官，我们可以看到该徽章与笑口锯鳐徽章同时出现。

There has also been speculation that Schroeder might go to New York as a banker.

还有一种猜测版本认为施罗德可能前往纽约，当一名银行家。

The sea scorpion Jaekelopterus rhenaniae , nicknamed "Jake", is thought to have lived 390 million years ago and, given this claw is about half a metre long, is estimated to have been around 2.5 m long – almost half a metre longer than previous estimates and the largest ever to have evolved.

导读英国和德国科研人员在德国西部，发现一种远古海洋蝎子的化石，相信它们有2.5米长，比一般成人还要高。这种名为"Jaekelopterus rhenaniae"的海蝎子生活在4亿6000年至2亿5500年前，单单是爪子就有46厘米长。它们原本在靠近沿岸的温暖海水中活动，后来转移到淡水生活。

Itoccasionally happens that a second-string player,in order to be put on the first string, pullssome strings with the coach, This is certainly adisgraceful act.

偶尔也有这样的情况：一名后备队员，为了进入主力队，暗中对教练施加影响。这当然是一种不光彩的行为。

But these impertinences were speedily checked by the evidence of the surgeon, and the testimony of the beadle; the former of whom had always opened the body and found nothing inside, and the latter of whom invariably swore whatever the parish wanted; which was very self-devotional.

在翻床架子的时候，没有看见床上还有教区收养的一名孤儿，居然连他一块倒过来，或者正赶上洗洗涮涮的时候一不留神把孩子给烫死了——不过后一种事故非常罕见，洗洗涮测一类的事在寄养所里可以说是绝无仅有——发生这样的事，偶尔也会吃官司，很有趣，但并不多见。

Our study is an experiment of self-explaining on prose study.

本研究以大学非中文系45名学生学生为被试，通过实验组与控制组的对比研究，结果发现，在本研究条件下，第一，散文学习过程中的自我解释包括"是什么"的自我解释、"怎么样"的自我解释和"为什么"的自我解释等三种类型。

Unstopped, however, it will tend to the morbid, and few, historically, have had such resources or occasions for self-mutilation as the rich and famous in our century.

不过，如果没有节制的话，它往往会变成一种病态，而且历史上很少有人像当代的富人和名人们那样拥有这种自残的资源或者机会。

They divided the concept of substance from the concept of person and thus allowed the orthodox defenders of the original Nicene formula and the later moderate or semi-Arian party to unite in an understanding of God as one substance and three persons.

他们划分的概念，物质，从概念的人，，从而使正统的捍卫者原来nicene公式及后来中度或半阿里安党要团结在谅解上帝作为一种物质及三名人士。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。