种名

As long ago as the 1950s, a perfumer called Paul Jellinek noted that several ingredients of incense resembled scents of the human body. It was not until 2001, however, that Manfred Milinski and Claus Wedekind of the University of Bern wondered whether there was a correlation between the perfume a woman preferred and her own natural scent. They found that there is.

在20世纪50年代，一个名为Paul Jellinek的香水制造商发现有几种香水成分的味道与人自然体味非常相似。2001年，伯尔尼大学的Manfred Milinski和Claus Wedekind开始研究女人所喜爱的香水和她自身体味之间是否存在某种联系，而结果是肯定的。

Phosgene, or carbonyl chloride, is an extremely toxic gas, and it was used for that purpose during World War I.

光气，又名氯代甲酰氯，是一种巨毒气体，在第一次世界大战中作为毒气使用。

For fragrance companies, it's a very, very easy way to kind of piggyback onto celebrity into the market.

对于香水公司而言，借名流之名打入市场是一种非常非常简单的方式。

And a zoo in Brazil are celebrating the birth of rare Pigmy hippopotamus by inviting visitors to vote on his name, so far the zoo has selected four names to vote for, including Kedina and Laula, Russen.

巴西一家动物园因园内一种稀有动物倭河马降生而一片喜庆，动特园邀请游客为其选名，目前有四个热门候选，包括卡迪拉，罗拉和露丝等。

As a doctor, he can pin down the use of every kind of medicine.

作为一名医生，他能准确说明每一种药的用法。

He pushed several other runners to get to the front so it was poetic justice when he tripped and fell.

他把另外几名跑垒者推上场而自己却绊倒了，因此这对他来说是一种理想的赏罚。

He pus he d several ot he r runners to get to t he front so it was poetic justice w he n he tripped and fell.

他把另外几名跑垒者推上场而自己却绊倒了，因此这对他来说是一种理想的赏罚。

If you know what failures look like statistically, they follow a Poisson distribution, aka a bell curve.

存在瑕疵品的芯片概率看起来像统计中的一种，叫做泊松分布，又名钟形曲线。

Methods Six normal volunteers were examined with 1.5 T MRI scanner, and stimulated with the pattern of phase-encoded polar angle with clockwise or counterclockwise rotating wedges, and the pattern of eccentricity with concentric expanding or contracting rings.

方法采用1.5T超导MR设备，运用2种具有相位编码信息的投影刺激：离心外散和向心内聚的光环刺激，以及顺时针和逆时针方向旋转的极角刺激，对6名正常人进行血氧水平依赖的fMRI。

At Global Voices, a kind of polyglot bloggers' collective, around 200 volunteers select and translate their colleagues' posts.

在Global Voices全球之声，一个通晓数种语言的博客部落，约有200名志愿者在收集和翻译他们的同仁们的博文。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。