种名

If you happen to be an engineer and also enjoy singing in a glee club, connect these two activities.

假如你是一名工程师，且喜欢参加合唱团的演唱，那么不妨把这两种活动联系起来。

Tian Yihang, a local college student, spoke glowingly of her in an interview at the monorail station."This is a peculiar situation," he said, with a bit of understatement.

田一航（音译，Tian Yihang）是当地一名大学生，他略为保守地说这是一种罕见的情形。

Atrazine, which was developed by the Company of Basel Geigy located in Swiss, is one of the mostfrequently used herbicides over the world(superscript [3]). It was used to control the broad-leaf weed and graminaceous grasses which grows in the field of the core, the sorghum, the sugar cane, the orchard, the sod field and the forest land, and so on.

阿特拉津又名莠去津，是由瑞士Basel Geigy化学公司开发的一种广泛使用的均三嗪类除草剂，用于玉米、高粱、甘蔗、果园、草皮场和林地等的阔叶杂草和禾草的防除(上标 [3])。

As they describe the corporate-litigation firm, which employs more than 40 lawyers, they evoke a work-hard-play-hard ethos, tossing around hard-driving football analogies to convey that work comes first.

在这家拥有40多名律师的事务所，他们宣导一种"努力工作，顽强拼搏"的企业精神，用强调奋力拼搏的橄榄球运动来说明，第一位是工作，第二位还是工作。

Zara Hartshorn is only 13, but this British girl looks decades older than she actually is due to lipodystrophy, a rare genetic disease, New York Post reported.

据《纽约邮报》报道，一名英国少女因患有一种罕见的遗传病，看起来像老了几十岁。这种被称为"脂肪代谢障碍"的遗传病使得现年13岁的扎拉。

Although nuclear sclerosis may describe a type of early cataract in human medicine, in veterinary medicine the term is also known as lenticular sclerosis and describes a bluish-grey haziness at the nucleus that usually does not affect vision, except for unusually dense cases.

尽管晶状体核硬化在人类疾病中被描述为白内障的一种，在兽医学中，该疾病又名为晶状体硬化症，疾病描述为晶状体核出现灰蓝混浊，通常不影响视力，但特殊的密度增大病例除外。

For example, the sunflower belongs to the species Helianthus annuus.

植物的属名和种加词都要用拉丁文和斜体印刷。

Helianthus is the generic name and annuus is the specific name.

例如向日葵被命名为 Helianthus annuus ， Helianthus 是属名， annuus 是种加词。

B ides the tellurides mentioned above that are common in gold deposits, Te isalso seen in such rare minerals as hessite, Au2Te and, a variety of unnamed telluritesand tellurates that may be subdivided into Au-bearing and Au free minerals. Theformer includes AtteO3, Au2TeO4, AuTeO4; and the latter schieffinilite, Zn2Te3O8,H2Pb2Fe4[TeO4]9.7-12H2O that were found by the author and are yet to be furtherstudied for acceptance by IMA-CNMMN as potential new minerals.

除上述碲化物外，碲在本矿床形成罕见的碲银矿、Au2Te和种类繁多的未名碲化物、碲酸盐等含氧盐，含氧盐进一步可分为含 Au、不含Au，包括 AuTeO3、Au2TeO4、AuTeO4 等以及水硫碲铅石、Zn2Te3O8、H2Pb2Fe4［TeO4］9.7－12H2O等，后二种为待申报的新矿物。

Traditional Southern foods such as hoecakes and poke salad are served at these festivals, and Appalachian music is performed. Hoecakes are made of cornmeal shaped into a flat cake and baked or fried on a griddle. The hoecake got its name because it was sometimes baked on the blade of a hoe. Poke salad is made of a vegetable that grows wild in the eastern United States.

庆典上所提供的菜单是常规的南方食物，如： hoecake 及 Poke 沙拉，而庆典上的音乐则是阿帕拉契山区音乐； Hoecake 是用玉米粉做成的薄饼，使用铁盘来烘烤或煎；因为人们常使用锄头的刀身来烘烤这道菜，故名 Hoecake ，而 Poke 沙拉则是用长于美国东部的一种野生蔬菜所做成。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐