种名

The lights used on movie sets were extremely bright and could cause a painful problem known as "Klieg eyes".

那个时候在拍摄过程中用于电影布景的灯光强度很大，常常引起一种名为"Klieg eyes"的眼病。

It is still used in the Antipodes [1]; an Australian company makes a product called Medihoney for medicinal use.

在新西兰和澳大利来，人们至今仍用蜂蜜做药。一家澳大利亚公司生产一种名为蜜药的产品用于医疗。

As they report in Evolution, Dr Turner and his team performed their trick with a type of virus called a bacteriophage.

在《进化》上发表的文章中，特纳博士与他的团队用一种名为噬菌体的病毒来展示他们的新发现。

While contemporary badminton first appeared in the mid-19th century, it evolved from the game battledore and shuttlecock, which can be traced back to ancient Greece, China, Japan and India.

现代羽毛球运动在19世纪中叶首次出现，它是由一种名为"毽子板球"的运动发展演化而来的。"毽子板球"的起源可以追溯到古希腊、中国、日本和印度。

While contemporary badminton first appeared in the mid-19th century, it evolved from the game battledore and shuttlecock, which can be traced back to ancient GRE ece, China, Japan and India.

现代羽毛球运动在19世纪中叶首次出现，它是由一种名为"毽子板球"的运动发展演化而来的。

In southern Europe, bluetongue's main vector is a species called Culicoides imicola, which doesn't occur in the newly affected countries.

在南欧国家，蓝舌病毒的主要载体是一种名为库蠓的昆虫，这种昆虫在新近发生感染的国家并没有发现。

Michael Jackson was suffering from a rare genetic disease called Alpha-1 antitrypsin deficiency.

Michael Jackson患有一种名为Alpha-1 抗胰岛素缺乏症，是一种罕见的基因疾病。

While men sometimes wear an " agbada " or " sokoto " with the buba, women usually wear a skirt, called an " iro ".

男士有时搭配&布芭&穿一种被称为&阿格巴达&的袍子或穿一种名为&索科托&的长裤。

Lac is a natural substance that is secreted by the insect "Coccus lacca" often referred to as the lac beetle.

虫胶是由一种名为&Coccus lacca&的昆虫，也即是人们平时说的紫胶虫分泌的一种天然物质。

After some discussion on several common nonlinear effects in WDM systems, CROSS Phase Modulation effect is investigated for example to find how the nonlinear impairment can be considered by network entities.

在简要介绍了几种常见的非线性效应，给出了它们对系统传输性能影响的评估与计算公式之后，以交叉相位调制效应为例提出了一种名为等效系统函数法的方法计算XPM导致的相位-幅度噪声，把XPM效应对系统传输性能的影响转化为网络层RWA实体可以利用的形式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。