种名

Mild osteitis fibrosa and osteitis fibrosa, the most frequent forms of renal osteodystrophy, were observed in 13.(22.8%) and 14 patients (24.6%), respectively. Mixed uremic osteodystrophy was found in 7 patients (12.3%), adynamic renal bone disease in 3 patients (5.3%), and osteomalacia in 2 patients (3.5%).

轻度纤维性骨炎和纤维性骨炎是肾病性骨营养不良最常见的形式，分别有13名患者（22.8%）和14名患者（24.6%）出现以上两种疾病。7名患者（12.3%）为混合性肾病性骨营养不良症，3名患者（5.3%）为骨再生不良，2名患者（3.5%）为骨软化。

There might even be a fourth name, called an agnomen, which could be a mark of distinction (like "Africanus" bestowed on Scipio after military victories in Africa), or just an additional mark of identification (for instance, Emperor Octavian, born Gaius Octavius, added the name Julius Caesar after Gaius, but retained Octavianus as an agnomen).

有时候可能还会有第四个名字，叫做附加名，它可作为一种身份地位的象征（如Scipio取得在非洲的军事胜利后被授予Africanus这一名字），或者仅仅作为一种附加的身份辨明标志（例如，Emperor Octavian出生时名叫Gaius Octavius，后来成为Emperor Caesar的义子，于是在其名字Gaius后加上Julius Caesar，而将Octavianus 作为附加名保留下来）。

In this regard Xunzi's thought is at least six centuries ahead of Porphyry's.

荀子提出了一个名称分类体系，其中涉及名称和事物之间的种属包含关系，其思想领先於古罗马的波菲利至少六个多世纪，但不如后者的理论系统、完善和深入；他强调了名称的社会性、约定性和强制性，论述了名称的「约定俗成」本质，以及「约定俗成」的制名过程，这涉及到语言的社会分工；他论及了名称的认知功能和交际功能，但更为关注名称的社会政治功能和道德教化功能；他讨论了制名的本体论根据和认识论根据：命名对象本身的同异，以及人的认识器官对这种同异的感知和认识，是制定不同名称去指涉这些对象的基础；并讨论了制名和正名的一些关键性环节，以及使用名称的三种基本谬误，最后探讨了名称在辩说体系中的地位和作用。

Of the 20 (51%) patients who completed the diary, 11 (55%) reported at least 1 form of nonadherence. Eleven patients reported taking their immunosuppression at least 1 hour later than the prescribed time, 1 patient reported skipping medication, but no patients reported changing the dosage on their own.

在完成日志的20名患者（51%）中，11名患者（55%）出现了至少1种形式不坚持服药的情况。11名患者的报告显示，他们服用免疫抑制药物的时间比规定的服药时间至少推迟1小时，1名患者跳跃式服药，但是没有患者擅自更改用药的剂量。

A binomen, the combination of a generic name and a specific name (an interpolated name, such as a subgeneric name or an interpolated species-group name [Art. 6], when used, is not counted as one of the names in a binomen).

一个由一个属名和一个种本名组成的二名式名称(当使用一个插入的名称，如一个亚属名，或一个插入的种群名称[第6条]，均不算作二名式名稿中的名称之一)。

The nearly identical spelling, or the same origin or meaning, of a generic or subgeneric name and the specific or subspecific name in a binomen or trinomen.

一个二名式或三名式名称的属名或亚属名的拼法，和种本名或亚种本名的拼法几乎相同，或具有相同的源起或意义。

A trinomen, the combination of a generic name, a specific name, and a subspecific name (an interpolated name, such as a subgeneric name or an interpolated species-group name [Art. 6] is not counted as one of the names in a trinomen).

2一个三名式名称，由一个属名，一个种本名，和一个亚种本名组成(一个插入的名称，如一个亚属名或一个插入的种群名称[第6条]，均不算作三名式名称中的名称之一)。

The association of a generic name and a specific name to form the name of a species; or of a generic name with a specific name and a subspecific name to form the name of a subspecies.

一个属名和一个种本名相联合而形成一个种的名称；或一个属名与一个种本名以及一个亚种本名相联合而形成一个亚种的名称。

Binomial nomenclature regulation, name of every kinds of floral pulls t-shaped to comprise by two, the first word is some plant subject " renown ", the 2nd word is " kind add with ", having the effect of species of mark some plant.

双名法规定，每种植物的名称由两个拉丁字组成，第一个字为某一植物隶属的&届名&，第二个字是&种加同&，起着标志某一植物种的作用。

These fragments from Qumran belong to a kind of literature called the Testament or Farewell Discourse.

译：从昆兰这些碎片属于文学的一种名为遗嘱或告别话语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。