种名

When scientists first turned their attention to subatomic particles, including cosmic rays, they used a device called a cloud chamber to study them.

科学家们首次将注意力转向亚原子微粒，并使用一种名为&云室&的装置对其进行研究。

Drosera indica is found in Africa, Australia, India (the name indica is derived from India). The plant is naturally found along ephemeral creeks on sandy soil. Forms vary mostly in plant and flower color. Plants can be green or red, and flowers may be either white, pink, or orange.

长叶茅膏菜发现於非洲、澳洲、印度(长叶茅膏菜的种名&indica&就是衍生自印度&India&)，野生长叶茅膏菜生长在小溪边的沙质地，主要的型态差异在於花和植株，植株有红色或绿色，花则有白色、粉红色或橘色。D。

Ushanka hats, made from fur, with earflaps, are worn throughout Russia. The name derives from the Russian word for "ears".

整个俄罗斯的人们都带着一种名为&Ushanka&的帽子，它是由动物皮毛加工而成，此外还带有耳罩。

Similarly, an experiment carried out in Long Island a few years ago, which was intended to produce a form of matter known as strange quarks, caused a few imaginative worrywarts to fear that the entire planet would be converted into subatomic particles called strangelets.

同样，在几年前长岛进行的产生一种名为奇夸克的物质的实验也引起了一些杞人忧天者的惊惧——它所产生的奇异物质会不会囫囵吞掉地球呢？

Onions contain a product called "Oak leather flavin" chemical substances, is now known to one of the best natural anti-cancer substances.

洋葱中含有一种名为&栎皮黄素&的化学物质，是目前已知最佳天然抗癌物质之一。

Two-thirds of chronic snorers develop a serious condition known as obstructive sleep apnea.

在经常打鼾的人当中，有三分之二会得到一种名为阻塞性睡眠呼吸中止症的问题。

A microbe called Rhodoferax Ferrireducens,found in the mud at Oyster Bay,Virginia,has been discovered to transfer electrons directly onto an electrode as it metabolizes sugar into electricity.

在弗吉尼亚州蚝湾的污泥中有一种名为Rhodoferax Ferrireducens的微生物，人们发现该微生物将糖分解成电时可直接把电子传输到电极上。

A post-mortem examination showed she had a form of lung cancer called Jaagsiekte that is a fairly common disease of sheep and is caused by the retrovirus JSRV.

死后解剖显示她得了一种名为Jaagsiekte的肺癌，在羊中很常见的疾病，由反转录病毒JSRV引发。

PEITC interfered with a protein called epidermal growth factor receptor, which is involved in the growth of ovarian and

研究显示，异硫氰酸苯乙酯能够对一种名为表皮生长因子受体(epidermal growth factor receptor)的蛋白质产生干扰作用，而这种蛋白和卵巢癌及其它癌瘤的发展有关。

Such co-ordinated patterns suggest that a type of protein called a transcription factor is involved.

试验表明，这一共用调控模式与一种名为转录因子的蛋白有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。