种名

Studying the impact of the eradication of malaria in Colombia, he noted that parts of the country were affected by a species of the malarial parasite called Plasmodium vivax, which led to very poor health but was rarely fatal.

在哥伦比亚当他研究疟疾被根除以后的影响时，得知一部分的城市受到一种名为原型虫的疟疾细菌影响。

When dealing with logical operators you run into a phenomenon called short circuiting .

操作逻辑运算符时，我们会遇到一种名为&短路&的情况。

Now an international group of researchers has found at least one reason why. BRCA1 inactivates a tumor suppressor gene known as PTEN.

现今一支国际研究小组发现原因之一是BRCA1会抑制另一种名为PTEN的基因，而PTEN基因是人体内抑制肿瘤的基因。

Bean'.'' plant is as much as 6,000 times more poisonous than cyanide.

豆'。''中找到的一种名为蓖麻毒素的蛋白质，所含的毒性物质比氰化物多出了6000倍。

In the 11 cases with focal hyperinsulinism, the technique was 100 percent accurate in pinpointing the abnormal lesions.

通过使用一种名为18氟-左旋多巴或18氟-多巴的非刺激性的放射性物质，研究者在24例患儿中精确的诊断出23例局部或弥散型高胰岛素症，准确度达96%。

Now, it looks a lot more interesting, for Evangelos Michelakis and his colleagues at the University of Alberta, in Canada, are testing a drug called dichloroacetate that suppresses the Warburg effect and reactivates the mitochondria.

现在，此效应引起了更多的关注——加拿大阿尔贝达大学的 Evangelos Michelakis 及其同事们正在试验一种名为二氯醋酸，能够抑制 Warburg 效应并激活线粒体的药物。

Now, it looks a lot more interesting, for Evangelos Michelakis and his colleagues at the University of Alberta, in Canada, are testing a drug called dichloroacetate that suppresses the Warburg effect and reactivates the mitochondria.

现在，此效应引起了的关注加拿大阿尔贝达大学的Evangelos Michelakis及其同事们正在试验一种名为二氯醋酸、能够抑制Warburg效应并激活线粒体的药物。

The most common prescription insomnia medicine is an older, sedating antidepressant called trazodone, even though there's no good evidence that it offers more than a two-week benefit, and it comes with side effects.

最常用的治疗失眠症的处方药是一种名为三唑酮的已使用多年的镇静性抗抑郁药物。但是，现在还没有充分的证据表明其功效可以持续两个星期以上，况且它还有副作用。

This kind of thing is starting to happen, albeit in a small way: The Loc8tor uses so-called Radio Frequency Identification or RFID tags, small, flat components that usually include an integrated circuit and an antenna, and that are designed to allow companies to track inventory just by passing goods close to a reader.

如今这类事情已经出现了苗头，尽管还只是发生在小范围。Loc8tor使用了一种名为射频识别的标签，这个小部件通常由集成电路和天线组成，企业可以用它来监测库存情况，只要把货品靠近阅读器便可以获取信息。

A drug called hydroxyurea may also be used to decrease the white cell count.

一种名为羟基脲的药物同样也可用于减少白细胞计数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。