种内的

Daya Bay was shown to be ecologically disturbed and the stability of macrobenthic community was weak. Specifically, the inner bay and main area of the central bay was strongly disturbed and was dominated by Group Ⅰ community that was characterized as simple low stability and dominated by molluscs. Dominant species were Veremolpa micra and Timoclea scabra.

大亚湾海域生态环境受到明显的扰动，处于扰动状态中的大型底栖动物群落稳定性较差；湾顶和湾中大部分海域内的群落Ⅰ，为大亚湾的主体群落，以软体动物为主，种类组成单一、季节变化小，以小鳞帘蛤Veremolpa micra和粗帝汶蛤Timoclea scabra为特征种。

Daya Bay was shown to be ecologically disturbed and the stability of macrobenthic community was weak. Specifically, the inner bay and main area of the central bay was strongly disturbed and was dominated by Group I community that was characterized as simple low stability and dominated by molluscs. Dominant species were Veremolpa micra and Timoclea scabra.

大亚湾海域生态环境受到明显的扰动，处于扰动状态中的大型底栖动物群落稳定性较差；湾顶和湾中大部分海域内的群落Ⅰ，为大亚湾的主体群落，以软体动物为主，种类组成单一、季节变化小，以小鳞帘蛤Veremolpa micra和粗帝汶蛤Timoclea scabra 为特征种。

The border of hyperplastic nodal which had no pathological nuclear mitoses, invasion and necrosis was clear. The staining of 8 antidodies had not significant value to the differential diagnosis between basal cell adenocarcinoma and adenoma of prostate.

而基底细胞腺瘤内增生的基底细胞异型性不明显，无病理性核分裂象，增生结节周界清，无浸润性边缘和坏死。8种抗体的免疫酶标记在前列腺基底细胞腺癌和腺瘤的鉴别诊断上无显著性意义。

These results indicated that HA and PmmA are both good bone graft substitutes for mastoid obliteration causing no structural or functional damage to inner ear and inducing no rejection or inflammatory reaction. PmmA, in particular, can be prepared as the occasion requires and can be solidified in a short time, making itself endurable and mouldable.

内耳连续切片，HE染色，光镜观察：实验耳耳蜗结构，形态正常，毛细胞排列整齐，〓泡内壁对HA和PmmA未呈现任何炎性细胞和巨噬细胞等，表明人造骨对内耳结构和功能无损害，不引起排斥或炎症反应，相容性好，是良好的骨组织代替材料，尤其是骨水泥可临时配制，能在短时间内象水泥一样凝固，具有一定的抗压性及成形性，是一种良好的乳突重建材料。

A Simple control strategy was utilised and fine tuning has not been attempted at this stage.

过去一段时期内，人们所使用的只是一种简单的控制策略；而在现今，更好的调节方法至今还未在此领域中被尝试。

A muscle-equivalent phantom was used to instead of liver tissue in the experiment. The liver artery of human was simulated by a copper tube with Y bifurcation. Different water flow velocities were maintained in the tube, which are in the typical range of blood flow velocities in liver arteries of human. Copper-constantan thermocouples were used to measure the temperature near the arterial bifurcation.

实验采用一种等效微波体模来代替肝组织；采用Y型铜管代替人体肝动脉内的分叉大血管，并依据人体肝动脉的血流速度调节管内的水流速度；利用铜-康铜热电偶测量分叉血管周围的温度场。

The enterprising student from Brunel University has created the unbreakable 'Brolli', which he says will stay upright in the stormiest of weather.

这名来自布鲁内尔大学的富有创造精神的学生发明了一种&坚不可摧&的雨伞。据他介绍，这种伞能经得住任何风雨天气的考验。

Nokia's cheapest mobile handsets come equipped with flashlights, multiple phone books (because they often have several different users), rubberised key pads and menus in several different languages.

诺基亚最便宜的手机内置有手电筒，多功能电话簿（由于常常有几个不同的人使用），兼容几种语言的橡胶键盘和菜单。

The PCR products were labeled with the fluorescent DNA dye SYBR green. The amount of burden or load was measured by GeneAmp 5700 Sequence Detection System. Using this method, the HIV 1 proviral burdens in PBMC of patient and in cell suspension treated with the compounds AZT, GL and WT were measured.

以病毒感染细胞和培养上清为材料，测定了三种化合物对细胞内的前病毒载量和培养上清中的病毒载量的抑制活性，并与合胞体形成抑制方法测定化合物抗病毒活性的结果进行了比较。

We discuss the time evolution and the centrality dependence for sideward flow of nucleons and pions at two extreme orientation UU collisions.

探讨了在两种极端方位UU碰撞下，核子和π在反应平面内的横向流的时间演化以及对碰撞中心度的依赖关系。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。