种内的

Partitions, as they are normally called, are internal walls built of the same materials as the other types of walling previously described.

一般所说的隔墙，通常是指内墙体，它所使用的材料与上述几种类型的墙体相同。

The invention discloses an hot water production method complementary of air heat source and steam exhaust exhaust heat, is characterized by employing an air source heat pump to heat up tap water by temperature of 8-12 DEG C; recycling steam exhaust in washhouse to reheat up the hot water from the air source heat pump by temperature of 55-70 DEG C, and feeding the hot water into a hot water reservoir for standby.

本发明公开了一种空气热源与乏汽余热互补的热水制造方法，其特征在于，采用空气源热泵加热自来水，使自来水的温度升高8～12℃；再回收洗衣房内的乏汽将空气源热泵输出的热水进行二次加热，并将其升温至55～70℃，将所得热水送入热水蓄水池备用。

Traffic engineering is still a relatively new discipline within the overall bounds of civil engineering.

交通工程仍然是在土木工程的总的界限内的一种相对新的训练。

ProLaw is a software about automating the practice and manage the business of law which was developped by USA Thomson Elite. Thomson Elite is a leading provider of integrated practice of financial management solutions for professional services organizations wordwide.

ProLaw是美国Thomson Elite公司开发的一种法律实践和管理方面的软件，该公司为国际范围内的专业服务组织提供实践和财务综合管理方案，使法律方面的实践和管理自动化。

Caspase-3 is the key executioner caspase, and it exists as an inactive zymogen that is activated by upstream signals.

美国伊利诺伊州立大学基因生物学专家保罗·赫根罗德博士正是在目睹自己的一位导师和一位学生饱受化疗之苦后，因为一个善良的心愿，找到了这样一种全新的治癌手段：它通过启动癌细胞自身的"自杀"机制，让癌细胞在23小时内全部程序性死亡，而不破坏人体正常细胞。

Trehalose、adonitol、sucrose、lactose、maltodextrin、Na glutamate、glycerol、sorbitol were good cryoprotectants. The efects of cryoprotectants in different suspension medium was obvious various skim milk was a excellent cryoprotectants.

海藻糖、脱脂乳、侧金盏花醇、蔗糖、乳糖、麦芽糊精、谷氨酸钠、山梨醇等具有较好的冷冻保护效果，不同的悬浮介质内各冷冻保护剂的作用效果有很大差异，在水或培养液中保护作用表现明显，脱脂乳仍是一种良好的冷冻保护剂。

Lane[1] and Sandhu introduced internal fixation; Albee[2] and Kushner, Henderson[3], Campbell[4], and others added osteogenesis to this principle to deelop bone grafting for nonunion into a practical procedure.

Lane和Sandhu[1]介绍了内固定方法；Albee[2] 和 Kushner、Henderson[3]、 Campbell[4]等人将成骨的概念引入植骨的原理中，使骨移植治疗骨不连成为一种实用的手术。

Tarski's semantic theory of truth, this paper proposes the ampliative forms of metalanguage, arguing that translation is one such ampliative form.

Tarshi的真之语义理论出发提出了工具性语言的扩展式，指出翻译就是工具性语言扩展式内的一种。

DNA C-values might be one of important indices in the evaluation of angiospermous invasiveness. To test this viewpoint, we compared DNA 1C-values and basic genome sizes in 3,676 angiosperms. The results suggest that:(1) the two nuclear values vary greatly among different groups, e.g., significantly higher in herbs than in trees, in monocots than in dicots, in perennials than in non-perennials;(2) the two nuclear values both have significant effects on plant invasiveness, especially in herbs, dicots, monocots, perennials, non-perennials, diploids, polyploids, Compositae, and Poaceae, while not significant in trees and Fabaceae.

DNA C值与被子植物入侵性密切相关，为考察应用DNA C值评估被子植物入侵性的可靠性和局限性，我们统计分析了全世界范围内3676种被子植物的DNA 1C值（配子未发生DNA复制时的染色体DNA含量）及基因组大小（单个染色体组的DNA 含量），结果表明：1）DNA 1C值和基因组大小在被子植物不同类群中差异极大，例如在草本植物中显著高于木本植物，单子叶植物显著高于双子叶植物，多年生植物显著高于非多年生植物；2）两项指标都与被子植物入侵性显著负相关，尤其是在草本植物、双子叶植物、单子叶植物、多年生植物、非多年生植物、二倍体、多倍体、菊科和禾本科中，然而在木本植物、豆科植物中其与植物入侵性无显著关系。

The results showed that RAPD was used to determine the intraspecies or interspecies relationships among 8 isolates of Ascochyta from different origin.

对来自不同地域的8个Ascochyta 分离物进行RAPD分析，结果表明在种内，不同地域的Ascochyta遗传性具有一定的差异。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！