种内的

Telepathy: The creature can communicate telepathically with any creature within 100 feet that has a language.

心灵感应：一个灵能生物可以以心灵感应的方式和100尺内任何会至少一种语言的生物交流。

The electrophoresis patterns of EST and SOD had a tissue-specific distribution. The Sod should consist of two loci, which code dimeric s-SOD and tetrameric m-SOD respectively.

结果表明，二色裂江珧组织内的EST和SOD存在不同程度的组织特异性，EST共检测出15条酶带，SOD检测出8条酶带，且两种同工酶在消化盲囊中活性最高。

Viral replication is regulated at many levels, including the use of conserved genomic RNA structures. Most potential regulatory elements in viral RNA genomes are uncharacterized.

单链病毒RNA基因组内的二级结构已知具有几种功能和调控作用，但此前研究人员尚未对任何病毒的完整RNA进行过全面分析。

In this paper,a new variable structure robust model reference adaptive control scheme is proposed,which deals with a class of SISO plants under parameter and unmodelled dynamical uncertainties.It is shown that even with the existence of unmodelled dynamics,the output tracking error will converge to zero in finite time, and the SPRcondition for reference model is not required.

摘 要 讨论了含结构不确定SISO系统的变结构模型参考鲁棒自适应控制问题，提出了一种新的变结构控制方法，使得：1系统在同时含参数及结构不确定性时，跟踪误差仍能在有限时间内收敛到零；2无须假设参考模型为SPR函数。

Whereafter,three kinds of low drop linear regulators are proposed in this thesis.

利用这三种不同的线性稳压器，为射频接收芯片的各个模块分别提供了片内电源。

The patented ZINK Paper is an advanced composite material with embedded yellow, magenta and cyan dye crystals, activated with 200 million heat pulses, in 30 seconds, in a single pass.

专利zink文件，是一种先进的复合材料与嵌入式黄色，品红和青色染料晶体，激活200000000热脉冲，在30秒内，在一个单一的通过。

At last, this paper presents a new lower complexity video-coding algorithm exploiting intraband and interband correlation.

本文最后提出一种新的充分利用带内带间相关性的低复杂度视频编码算法。

They therefore assessed small intestinal bacterial oergrowth by a direct test -- bacterial culture of small-bowel aspirates -- among 162 patients with IBS and 26 healthy controls.

于是研究人员使用了一种直接的方法——对小肠抽吸物进行细菌培养，以此来评估小肠内细菌过度生长。该项研究纳入了162名肠易激惹综合征患者以及作为对照的26名健康参与者。

and system for calibrating a camera (12) in the working chamber (10) of a production machine.

本发明涉及一种用于对布置在专用机床工作腔(10)内的摄像机(12)进行校核的方法和系统。

Three kinds of measures preventing inner surfaces from dewing can be taken in cabin areas if necessary.

对防止结露的三种措施进行了实验观察与对比，证明它们都可根据实际情况在舱内的不同部位加以采用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。