种

But the merriment, this way of talking and drinking which seemed to me to be in the other guests the effects of dissoluteness, habit and duress, appeared with Marguerite to be a need to forget, a restlessness, a nervous reaction.

然而这样的寻欢作乐，这种讲话和喝酒的姿态，对在座的其他客人们似乎可以说是放荡、坏习气，或者精力旺盛的结果；但在玛格丽特身上，我却觉得是一种忘却现实的需要、一种冲动、一种神经质的激动。

Hence there are two kinds of subjectivism in our Party, dogmatism and empiricism.

所以，我们党内的主观主义有两种：一种是教条主义，一种是经验主义。

Miss at night is something called grief , mixed with slender happiless. To miss endlessly is to expect bitterly , so dolorous to miss you so happily .

深夜的思念是一种淡淡的忧愁，夹杂着淡淡的甜蜜，无尽的想念一种苦涩的期待，想你是一种幸福的忧伤！

There were fewer species of helophytes and single species dominancy community was found in helophytes community; the quantity of plant species increased gradually and poly dominant species or edificator were found in hygrophytes or mesophyte community.

沼生植物群落的种类相对较少并有呈单优势种分布的趋势，湿生或中生植物群落的种类逐步增多，并表现出具多优势种和建群种的分布格局。

In this paper, firstly, a detail analysis、 study and discussion of the existing disposing-chlorine method were made, on this condition, a new method based on the way of oxidation and deoxidization was discussed, phosphoramidic acid chelate resin and DOOl cation exchange resin were chosen as framework materials, two kinds of new disposing-chlorine materials could be obtained by loading Fe~(2+) on the skeleton of the materials, the surplus residual chlorine was disposed by taking advantage of chlorine oxidizing Fe~(2+).

本文在对已有的余氯去除方法进行分析、研究、探讨的基础上，提出一种基于氧化还原方式的吸附除氯方法，实验以氨基磷酸螯合树脂和D001强酸性阳离子交换树脂为骨架材料，并对这两种材料载Fe~(2+)改性得到两种新型除氯剂，通过固载的Fe~(2+)与水中余氯(Cl_2、ClO~-、HClO)的氧化还原作用将水中的余氯除去。

Five novel torsion-mirror optical actuators including double-beam thickness differential structure with single torsional axis, double flexible folded-beam structure with single torsional axis, double-beam vertical torsion comb structure with single torsion axis, four-beam differential compound-micromirror structure with double torsional axis and the combined structure of the four basis forms above, are brought forward. All of these devices could be fabricated by the same silicon micromachining process we have developed. The deformation compensation design with local enhancement for the thin torsional beam which is the key structure of these devices is also put forward to improve the reliability. The three-dimension solid model and two-dimension reduced order model of the torsion-mirror optical actuator are established and then the numerical simulations for evaluating the device characteristics of the statics, dynamics, electrostatic field, mechanical and electrostatic coupling, fluid and solid coupling are carried out to optimize the structure design. Furthermore, three optical fibre clamping structures which could be integrated monolithicly are designed and analyzed to improve the optical coupling capability. 4. Three flexible process flows combined with bulk silicon micromachining and surface silicon micromachining are brought forward to fabricate these novel single-crystal silicon or polysilicon torsion-mirror optical actuators by using the same lithography masks for both SOI wafer and regular silicon wafer. A series of important process experiments are carried out to optimize the process parameters and the process flows. Some novel and typical process phenomena which occurred during the microfabrication are analyzed and then the corresponding solutions are put forward. 5. A MEMS dynamic testing system which exploit blur image synthetic technique, stroboscopic image matching technique, stroboscopic mirau microscopic interferometry technique and microscopic laser dopper vibrometer technique is set up to measure three-dimension and six-freedom micro motions of any MEMS devices with nanometer resolution.

在对硅微机械扭转镜光致动器的光机电特性系统地理论研究的基础上提出了硅微机械扭转镜光致动器的结构设计准则。3、提出了单轴双梁厚度差分结构、单轴双柔性折叠梁结构、单轴双梁垂直扭转梳齿结构、双轴四梁差动复合微镜结构以及以上四种基本结构组合后的衍生结构等五种工艺加工技术兼容的新型的硅微机械扭转镜光致动器，对器件关键结构薄厚度、高耐疲劳扭转梁进行了局部加强的变形补偿设计，建立了器件的三维实体模型以及两维降阶模型，对提出的新结构硅微机械扭转镜光致动器进行了系统的静力学、动力学、静电场、力电耦合和流体固体耦合的建模仿真与优化设计，同时设计并分析了三种可实现单芯片集成的弹性光纤定位夹紧结构。4、提出了组合体硅微加工技术与表面硅微加工技术、兼容同一套光刻版图、可分别基于SOI 晶片和普通Si 晶片、适应于制造提出的各种新结构单晶硅和多晶硅硅微机械扭转镜光致动器的三套柔性加工工艺流程，开展了一系列重要工艺步骤的单项工艺试验，对工艺流程与工艺参数进行了优化，针对加工过程中出现的具有普遍意义的典型工艺问题进行了讨论和分析，并提出了解决方法。5、创新性地将模糊图像合成技术、频闪图像匹配技术、频闪Mirau 显微干涉技术与显微激光多普勒测振技术有机结合，建立起了一套周期运动测量与瞬态运动测量相结合、单点运动测量与全视场运动测量相结合、满足不同MEMS 器件各种动态测试要求的集成的MEMS 三维六自由度微运动精密测量系统。

Knowing is a way that is used to enlighten doubter, to explain why, to rationalize it, to cure disease and to get rid of confusion.

知是对事物的一种了解，知是一种对存有疑惑者的一种开导、解释、合理化，以及除去病痛、困惑的方法。

At the same time, some problems were found during separations of 7S and 11S globulin and hydrolysis of soybean. According to the structure of soybean protein, this paper studied the separation methods of 7S and 11S globulin, and a new separating method was put forward: with low-temperature defatted soybean draff as raw material, a technique of alkaline extraction, acidic precipitation and membrane filtering was used.

为了进一步探讨7S和11S两种功能性不同的大豆球蛋白的分离新工艺和方法，以及更好的解决大豆蛋白难酶解的问题，本文从大豆蛋白质原料的结构入手，选择低温脱脂大豆粕为原料，首先研究了7S和11S大豆球蛋白的分离方法，通过几种传统分离方法的比较实验，提出了一种碱提酸沉结合膜分离技术的分离新工艺，SDS—PAGE电泳分析表明碱提酸沉膜分离技术得到的7S和11S大豆球蛋白的相对纯度分别达到75.5％和84.7％，结果均优于传统方法。

But there are vocal mimics too, like a palatable species of tiger moth that deters bats by parodying the ultrasonic clicks of a toxic moth the bats detest, or like the greater racket-tailed drongo of Sri Lanka, which mimics the calls of other birds to drum up a mixed-species flock in which the drongos can more safely and efficiently forage.

但是也有针对声音的欺骗术，比如有一种自身美味无比的灯蛾会很搞笑地模仿一种令蝙蝠厌恶的毒性飞蛾的超声波频率，藉此逃避被吞吃的命运；还有一种长着像火箭似的尾巴的伊斯兰卡燕卷尾会模仿其他鸟类的叫声，招揽来各式各样的鸟群，它们身处其中会更加安全而且掠夺食物也有效率得多。

Field irrigation experiment of different salt concentration is conducted for wheat,maize and sunflower with normal quota and leaching quota in this paper,and study on crop growth,accumulation law of dry matter above ground and crop yield of 3 crops.

在田间试验条件下，采用正常灌溉定额和淋洗灌溉定额2种灌溉水平，对小麦、玉米、葵花3种作物进行了不同灌溉水矿化度处理的灌溉试验，对3种作物的生长过程、地上部干物质积累规律、作物产量等进行了研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。