种

At present chemistry trades the skin to have two kinds: One kind applies the decolorant, like hydrogen peroxide or hydroquinone; Another kind is uses the phenol or the trichloroacetic acid and so on carries on the corrosive cracking-off.

目前化学换肤有两种：一种是应用脱色剂，如过氧化氢或氢醌；另一种则是使用苯酚或三氯醋酸等进行腐蚀性剥脱。

Refer Japan just faces the condemnatory measure of this case, place is handed in to publicize department chief to express east, Generally speaking, processing means of Japan has two kinds, one kind is criminal lawsuit, another kind is to pass civil means to solve, pass Asian medium namely this company to defalcate before CEO Cui Jianping has charge.

谈及日本方面对此案件的处罚办法，东交所宣传部负责人表示，"一般而言，日本的处理方式有两种，一种是刑事诉讼，另一种是通过民事方式解决，也就是通过亚洲传媒这个公司向挪用公款的前CEO崔建平进行控告。"

This paper applies the entropy concept of information theory to feature selection,and defines two information measurements overlap entropy and error entropy that are used to evaluate features.Then the physical meanings of the two definiens are explained.The crucial problem about how to divide the interzones is provided in the following.

将信息论中熵的概念应用到特征选择中，定义了两种信息测度评价特征——误差熵和混叠熵，然后阐述了两种定义的不用物理意义，分析了计算熵中最关键的区间划分问题，并提出一种较好的区间划分方法。

And love signifies purity. Relation is sun bath without term and return; friendship is a vast and mighty idea bank for peaceful settling; and love is mysterious soul enlightenment that causes songs unmoved and tears degage.

亲情是一种没有条件、不求回报的阳光沐浴；友情是一种浩荡宏大、可以随时安然栖息的理想堤岸；而爱情则是一种神秘无边、可以使歌至忘情泪至潇洒的心灵照耀。

This is a kind of delicate emotion, is a kind of happiness, is also a kind of heavy.

这是一种微妙的情感，是一种幸福，也是一种沉重。

The chemical constituents have been isolated from Delphinium tatsienense Franch Var Chinghaiense by column chromatography and preparative thin layer chromatography.

用柱层析、制备薄层层析等对青海翠雀的化学成份进行了分离，并用IR ，EA ，MS ，1HNMR ，13 CNMR及DEPT等光谱确定了化合物的结构，共分得 5种二萜生物碱，其中一种为新化合物，还分得一种非生物碱β谷甾醇

The chemical constituent s have been isolated from Delphinium tatsienense Franch Var Chinghaiense by column chromatography and preparative thin layer chromatography.

用柱层析、制备薄层层析等对青海翠雀的化学成份进行了分离，并用IR ，EA ，MS ，1HNMR ，13 CNMR及DEPT等光谱确定了化合物的结构，共分得 5种二萜生物碱，其中一种为新化合物，还分得一种非生物碱β谷甾醇。

There are two typical ideas for solving subject reconstruction inside and outside our country. One is the denationalization of property rights, that is, if the enterprise is denationalized, the efficiency will follow. The other is the idea of competition . It thinks that denationalization is not directly connected with the efficiency of enterprises while competition is the key point. The enterprises can gain efficiency only through forming competitve market mechanism.

国内外对解决市场主体重构有二种典型的观点，一种是产权私有化观点；就是说只要进行私有化，企业的效率就随之而来；另一种是竞争论，认为私有化与企业效率没有直接联系，而竞争化才是关键，只有形成具有竞争化市场机制，企业就会获得效率。

We attached for the first time -NOBIN to Frechet-type dendron units. The syntheses of 16 kinds of dendrimer-based NOBIN Schiff-base ligands were achieved in a straightforward manner by simple condensation of -NOBIN with the corresponding salicylicaldehyde derivatives, of which 12 belong to the dendritic Schiff-base ligands and 4 belong to the non-dendritic Schiff-base ligands.

通过手性拆分获得了光学纯化合物NOBIN，首次将NOBIN手性单元连接到树枝状大分子中去，设计合成了四个系列16种新的NOBIN衍生的希夫碱三齿手性配体，其中4种为非树枝状手性希夫碱配体，12种为树枝状手性希夫碱配体。

Finally, discriminate analysis obtains that the degree of departmentalization has the obvious difference between the domestic and foreign retail properties.

最后利用鉴别分析得到国内外的商场在业种「部门化程度」上的确有明显的差异；国内的商场大多以单层面积较小、楼层数较高且以部门化的方式作为业种的配置型态；而国外的商场大多以单层面积较为广大、楼层数少且以非部门化的方式配置其业种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。