种

Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners: so that if we will plant nettles, or sow lettuce, set hyssop and weed up thyme, supply it with one gender of herbs, or distract it with many, either to have it sterile with idleness, or manured with industry, why, the power and corrigible authority of this lies in our wills.

我们的身体就像一座园圃，我们的意志是这园圃里的园丁；不论我们插荨麻、种莴苣、栽下牛膝草、拔起百里香，或者单独培植一种草木，或者把全园种得万卉纷披，让它荒废不治也好，把它辛勤耕垦也好，那权力都在於我们的意志。

The main contribution of this paper is finding two basic commercial patterns: focusing on product and focusing on costumer, and gives five approaches to realize them.

指出，国有外贸企业的发展方向有两种商业模式："以产品为中心"和"以客户为中心"，并对这两种商业模式给出了五种实现途径。

I think that it is not only a problem of lacking of guiding meaning but also a counteraction against art development and aesthetic judgment as well as a resistance and thinterception against the spreading and prevalence of cultures.

朱健甫：我认为这不仅是一种缺少指导意义的问题，而是对艺术发展，审美判断的一种反动，是对文化的蔓延、传播所进行的一种抵御与堵截。

As of August 2000 the EPA had issued 45 air toxic standards, which affect 82 categories of major industrial sources.58 In addition , the EPA has proposed a number of rules coving 22 source categories .

从2000年8月开始环保局已经开始公布了影响8种主要工业能源的45种空气有毒标准。58另外，环保局已经推出了一系列涉及到22种能源种类的法规。

Chaper 3 is general description of ADA encryption. Chapter 4 deals with the transform domain encryption. Includes the element of perfect and quasi-perfect transform domain encryption, and presents two type new schemes. Chapter 5 deals with asynchronous ADA encryption. Extends the general theory and model of asynchronous ADA scrambling, and introduces two type phase-distortion-free a synchronous ADA schemes. Chapter 6 is about new direction of ADA encryption. Includes TASI scrambling, transform domain dummy insertion scrambling, noise coving scrambling and other multi-dimension ADA scrambling, and proposes an adaptive dummy spectrum insertion asynchronous scrambling and a new adaptive noise-coving DFT scrambling algorithm. Chapter 7 is on permutation key. presents part results on permutation features, selecting criterion and constructing method. Chapter 8 introduces the hard and software design of a common ADA encryption/decryption system, and presents the experimental results on several proposed ADA encryption schemes.

第一章为绪论；第二章为语声信号、及其处理基础；第三章为模数模加密的一般描述；第四章为变换域加密研究，包括变换域加密机理，变换域完善与准完善保密研究，提出两种新的变换域加密方案；第五章为异步模数模加密研究，扩充了异步模数模加密的一般理论，介绍了两种新的无相位失真异步加密方案的原理与实现方法；第六章对模数模加密新方向：TASI应用途径、变换域伪谱插空置乱、噪声掩盖、多维置乱加密的原理和方法进行介绍，提出了自适应伪频插空异步模数模置乱算法与自适应DFT系数噪声掩盖置乱新算法；第七章为置换密钥性质、筛选准则以及构造方法研究的部分结果；第八章介绍了通用模数模加/解密实验系统的硬件、软件研制概况，并给出了几种加密方法的实验结果。

Love Beijing city from culture atmosphere and culture history are more than other cities, at this current environment, I hope my daughter studies English aim is open her mind except to get more knowledge and culture, doesn't study hard, I don't like her to cram up with study, I don't hope she loses her imaginations and creations in the study process, moreover study is a good habit and interesting thing and then expands it to become her career.

喜欢北京，因为北京的文化气息和文化底蕴更浓厚一些，在这种大环境下，我希望女儿学习英语的目的就是通过这种学习一种语言的过程去获得更多的知识和文化外的东西：那就是开阔自己的思想，不单纯的为学习而去学习，就像一种填鸭的学习方法，让自己的想象力和创造力在这种重压之下变成零，而让学习成为一种习惯和兴趣，延伸成为自己的事业。

In April 2002, 33 species of planktonic crustacea in 26 genera (11 Copepoda and 22 Cladocera) were sampled from 17 sites in the middle and lower reaches of the Hanjiang River, the largest tributary in the middle reaches of the Yangtze River.

2002年4月，在汉江中下游从丹江口坝上至其河口沿途设17个采样点，共采集到浮游甲壳动物10科26属33种，其中桡足类4科10属11种，枝角类6科16属22种。

A total of 20 nekton species were recorded in three investigations, including 15 fishes and 5 crustaceans.

结果表明，3次调查共记录到游泳动物20种，其中鱼类15种，虾蟹类5种。

A surprising feature of the higher fungi, in the small sample available, is the number of cryptic

在合用的小样本中高等真菌的一种惊奇性状是同形种或姊妹种的数量。

Two approaches,one called CG method in this paper which based spatial cubic partitioning where the axis-aligned bounding box of the data points is partitioned by a cubical grid,and another based on tree structure such as kd tree are known for the problem.

目前主要有2种方法，一种是基于立方体分割形成的三维立方体体素索引数组的体素栅格（CG方法，另一种方法是基于树索引结构的方法如kd-Tree等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。