种

The combination of two kinds of liberties is the combination of democracy and constitutionalism.

两种自由的结合是民主与宪政的结合，但由于两种自由之间的内在紧张以及民主与宪政之间的张力，两种自由并不能完全结合在一起。

After World War Ⅱ there remain territory and boundary disputes among most ASEAN countries, which fall into two types, one being the dispute on land boundary or islands sovereignty, the other on the exploring of ocean resources and delimiting of territory waters and continental shelf among them.

二战后东盟国家之间大都存在着领土边界争端，其实这种争端主要有两种：一种是东盟国家之间的陆上疆界或岛屿主权的争端；另一种是东盟国家之间因海洋资源的获取、领海及大陆架疆界的划分问题而出现的争端。

It also carries on four levels of single-factor laboratory experiments with three sample soils: clay, cohesionless soil and sandy soil, concerning three elements: cement mixture ratio, age, water content in order to find out the contractibility under different test conditions, and also the permeability of locking surface between cement soil and concrete.

试验选择粘土，粉砂土和粗砂土三种土质，采用室内试块试验的研究方法，选择水泥掺入比、龄期、含水量三种因素，分别进行了四种不同水平的单因素试验，研究水泥土在不同养护条件下的收缩性，通过水泥土和混凝土咬合面渗透试验来检验两者咬合面的抗渗性。

All the contents of Extractable heavy metal like Pb, Cu, Zn and Cd in limestone slagged wasteland are higher than those in contrapositive soil nearby. The slag filtrate has no effect on seed germination rate of Mung beans, Broad beans and Corns but restrains their germination vigor and protraction of hypocotyls with root restraint rate exceeding 30-50%; While it has an apparent effect on germination rate and germination vigor of sensitive seeds like Beans with P=0.05. Simulate to plant the 4 different seeds in pot for a month, Test groups have a lower data in total leaf area, plant height and weight but a much higher content of protective materials like PRO and MDA in biochemical mensuration experiment compared with CK group.

石灰炉渣废弃地中Pb、Cu、Zn、Cd重金属有效态含量均高于临近对照土壤，其炉渣淋出液对绿豆、蚕豆、玉米3种植物种子发芽率无影响，但均抑制其发芽势和下胚轴伸长，根长抑制率达30%~50%以上，对敏感种子黄豆的发芽率、发芽势（4d）影响明显，摸拟盆栽一个月苗期，4种植物试验组在总叶面积、株高、生物量方面均低于对照组；生理生化测定，4种植物其体内抗逆性保护物质脯氨酸和膜过氧化产物丙二醛含量试验组均高于对照组。

Section II, From the opinion that is "the law is explanatory conception", Dworkin considers that there are three kinds of the opinions of it which stand for three kinds of legal idea, encompassing the conventionalism, the legal pragmatism and the law as integrity.

第二章，从"法律是一种解释性概念"的观点出发，德沃金认为有三种对法律解释的看法，分别代表了三种法律观，它们分别是因袭主义、法律实用主义和作为整体性的法律。

If two nondiffracting beams with small difference of convergence angle and common axis exist at same time, they will interference with each other to form a light field structure that varies periodically along the propagation direction. It is a new kind of space distribution of light beam.

如果两束汇聚角略有不同的同轴无衍射光同时存在，则它们相互之间叠加干涉后产生一种纵向呈周期变化的光场结构，这是一种新的光束空间分布，这种光束在横向仍是一种同心环光斑，可用于精密对准。

This dissertation puts forward a structuring method of some complicated problems as well as methods of combination of the judgment matrix on group decision basis demonstrates that these two ways strengthen the consistency of the judgment matrix. Besides, it makes some researches into theory of combination of judgment matrix on the group decision basis, suggests two methods of calculating the coefficient of the convex combination and puts forward a method to construct individual and comprehensive judgment matrix based on rough-set by cooperating with others accordingly.

5给出了群决策条件下复杂问题结构化方法；提出了群决策条件下群体AHP判断矩阵集结的两种方法，证明了这两种集结方法保持或改善了判断矩阵的一致性；研究了群决策条件下判断矩阵优化集结原理，给出了判断矩阵两种凸组合系数优化计算方法；合作提出了一个基于Rough Set的个体判断矩阵和综合判断矩阵构造方法。

"Convolvulus:any of various mostly trailing or twining plants of the widespread genus Convolvulus, having funnel-shaped flowers and including several weeds and a few grown as ornamental s."

旋花：任一种分布广泛的旋花属的通常为蔓生或对生的植物，开有漏斗状花朵，包括几种野草和几种作为观赏植物栽培的植物。

Two novel integrated slotantennas are developed by adopting the two novel transition circuits of microstripline to slot line and coplanar waveguide to slot line.The measure results show the ul-tra-wide bandcharacteristic of the two kinds of integrated slot antennas.

采用微带线到槽线，共面波导到槽线的两种新颖UWB过渡方式研制出了两种新型的UWB印刷集成天线，实验测量结果显示了这两种天线的UWB特性。

Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners: so that if we will plant nettles, or sow lettuce, set hyssop and weed up thyme, supply it with one gender of herbs, or distract it with many, either to have it sterilewith idleness, or manured with industry, why, the power and corrigible authority of this lies in our wills.

我们的身体就像一座园圃，我们的意志是这园圃里的园丁；不论我们插荨麻、种莴苣、栽下牛膝草、拔起百里香，或者单独培植一种草木，或者把全园种得万卉纷披，让它荒废不治也好，把它辛勤耕垦也好，那权力都在於我们的意志。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。