种

" Let us mix this thickened Boeotian air with the dark voluptuousness of the Etruscans; such as a reality would then extort from us a world of myths in which Uranus, Kronos and Zeus and the struggles of the Titans would seem like a relief; in this brooding atmosphere, combat is salvation and deliverance, the cruelty of the victory is the pinnacle of life's jubilation...."

具言为在 Hesiod 文字的沉闷空气中，诸神的战争似乎是一种救赎。这样的文化氛围下，现实生活中的战争似乎也是一种救赎，在胜利当中饱尝的血腥成了生命喜悦的最高点。一个暴露在战争和残忍下的世界让人感到对存在的厌恶，已至觉得存在是一种惩罚，存在等于负债。

My uncle felt that the slogans were all poorly written, and he told me that I should study two kinds of writing. One kind was an imitation of Song characters, the other was boldface.

我叔叔觉得村子里的标语写得特难看，他对我说你要学会两种字，一种是仿宋体的字，一种是黑体字。

The results showed that the two synthesized compounds have good thermal stability; two synthesized compounds as additives in 5 cst possess rather good antiwear property and load-carrying capacity, and the antiwear ability of the additive loma is stronger than that of the additive boma; there is a pronounced synergism between the additives loma/boma and zddp in terms of the anti-wear property and load-carrying capacity.

发现两种化合物有很好的热稳定性；两种化合物作为润滑油添加剂在5 mm2/s基础油中有相当好的抗磨性能和承载能力，其中含有三嗪环的抗磨添加剂比不含三嗪环的抗磨能力好；两种抗磨添加剂均与zddp有很好的协同抗磨减摩作用。

The company main product includes: Rhyme of bombay duck series the old state mountain, bakes sea leisure food several dozens kinds originally and so on squid series; Old state mountain the treasure red paste gun crab series and so on 10 several kind of halogen products, the old state mountain roasts the eel, the degreasing large yellow croaker to wait 10 several kind of dining subarid product and the aquatic product vegetarian foods series wildly and so on.

公司主要产品有：老州山牌海之韵龙头鱼系列、原烧烤鱿鱼系列等海洋休闲食品几十余种；老州山牌海珍红膏枪蟹系列等10几余种卤制品，老州山野生烤鳗、脱脂大黄鱼干等10几余种餐饮半干制品及水产品净菜系列等句号。

The simultaneous sale of one bond issue and the purchase of another, to stretch out maturities or for tax reasons.

是指利用两种债券头寸的差异，同时卖出某一种债券而又买入另一种债券的操作方式。

Bond Swap A strategy whereby an investor sells a bond and at the same time purchases a different bond with the proceeds from the sale.

债券互换一种投资策略，投资者出售一种债券，同时利用出售的收益买入另一种债券。

He became pope on October 27, 625, two days after the death of his predecessor, Boniface V.

关于霍诺留斯就职的日期有两种说法，一种是11月3日，另一种是10月27日。

The characteristics of several algorithms of automatic support generation and an algorithm of automatic support generation of FDM based on polygon Boolean operation have been presented.

简述了几种FDM支撑自动生成算法的特点，提出了一种基于多边形布尔运算的FDM支撑生成算法，并构建了一种密集与疏松相复合的支撑路径规划方法。

And yes , just like the brinjaul and the pumpkin , botanically speaking it is a fruit , not a vegetable . More than 60 million tons of tomatoes are produced per year ,16 million tons more than the second most popular fruit , the banana .

西红柿是社会最受欢迎的水果，当然，就像茄子和南瓜，植物学上说它是一种水果，并不是蔬菜，西红柿每年的年产量在6亿吨以上，香蕉是第二种最受欢迎的水果，它的年产量在1亿6千万吨以上，最受欢迎的第三种水果是苹果，它每年的年产量是3亿6千万吨，桔子的年产量是3亿4千万吨，西瓜的年产量是2亿2千万吨。

A lot of brachiopod and mollusk fossils,including 12 species of 8 genera of brachiopod,14 species of 8 genera of bivalve and 5 species of 4 genera of gasteropod,are collected from the marl and mudstone situated on the bottom of Benxi Formation in Liujiang basin.The mollusk fossils are directly preserved in the upper part or facies change bed of brachiopod fossil bed.Up to now, the materials is firstly reported,especially the mollusk.

柳江盆地本溪组底部泥灰岩及相邻泥岩中产有丰富的腕足动物、软体动物化石，经鉴定有腕足动物10属12种，双壳类8属14种和腹足类4属5种，软体动物保存于含腕足动物层的相变岩层或直接位于其上层，到目前为止，这一丰富材料尚属首次综合报道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。