种

It would seem then that there are two distinct effects of meditation, one of arousal and one of alpha style relaxation.

由此看来冥想有两种完全不同的效果，一种是唤醒而另一种是阿尔法波类的放松。

Is a professional manufacturer and supplier of Natural Grass cloth Wall coverings what were made of grass bamboo bulrush jute sisal paper-weave arrowroot etc.

不仅仅是一种高档壁纸，更是一种具有中国特色的传统工艺品。做为一种绿色无污染的天然装饰材料，完美体现了"崇尚自然，回归自然"的绿色家居概念。

Benthic species have been identified, among which Mollusca and Arthropoda are dominant socials. As a fauna nature, the eurythermous-eurytopic species and the subtropical species predomi-nate absolutely over the others.

初步鉴定，物种共有97种，以软体动物和节肢动物占优势，同时，生态类群以我国沿海广温广布性种和亚热带种占绝对优势。

Asch did explained the same theory. He showed the testees a list with five characters--brightness, dexterity, diligence, firmness, and enthusiasm, then let them imagine the images with these five characters.

他给被试者一张列有五种品质的表格(聪明、灵巧、勤奋、坚定、热情)，要求被试者想象一个具有这五种品质的人，结果被试者普遍把具有这五种品质的人想象为一个美丽的人。

Asiatic plant resembling spinach often used as a potherb; naturalized in Europe and North America.

亚洲的一种类似于菠菜的草本植物，通常被用作一种调味品；在欧洲和北美移种。

The content of mineral elements in ripe fruits of M.sieversii from 78 seedings at Mohe Town,Gongliu Country were analyzed using Atomic Absorption Spectrophotometer.The results indicated that M.sieversii seedings presented considerable genetic variations in content of mineral elements with the range of variation coefficients from 24.2% to 54.0%.So it has large potential for further selection.Four elite seedlings were selected,namely large fruit type,high Ca content type,high Zn content type and high damascenone content.As the predominant component of Ily wild fruit tree forest,Malus sieversii had occupied an area of 9300ha.But the inherent reproduction system of M.sieversii and genetic diversity of the species were destructed in different degrees,as a result of farming assart,over grazing and damage by Agrilus mali.

上述结果支持"新疆野苹果可能是栽培苹果祖先种"的结论；②对巩留县莫舍乡的新疆野苹果78个实生株系果肉组织Ca、Mg、Fe、Zn、Cu、Mn6种矿质营养元素进行测定的结果表明，每种矿质元素含量单株间差异显著，变异系数在24.2％～54.0％，遗传多样性丰富，进一步选择的潜力很大；③根据新疆野苹果果实形态、香味物质和矿质元素含量等的测定结果，初步筛选出了大果型、高钙型、高锌型和大马酮型等4个特异性状单株；④调查发现，由于农田开垦、过度放牧以及苹果小吉丁虫的蔓延危害，目前伊犁野果林面积逐年减少，野苹果固有的繁育体系和遗传多样性受到不同程度的破坏。

The life which men praise and regard as successful is but one kind.Why should we exaggerate any one kind at the expense of the others?

16人们赞美的和所谓的生活，不过是生活中的一种形式而已，为什么我们要赞许这一种而贬低另一种生活呢？

The life which men praise and regard as successful is but one kind.why should we exaggerate any one kingd at the expense of the others.

人们赞美而认为成功的生活，只不过是生活的这么一种。为什么我们要夸耀这一种而贬低别一种生活呢？

Although things are unlikely to be placed as animmediate atemporal object to grasp in a changing world, the art as a visual form hasto scan the world by the way of image.

处在一种变化中的世界、万物是很难被作为一个置于眼前的非时间性的客体来进行把握的，但是作为一种视觉形式的艺术却不得不将世界以一种图像的方式确定下来。

Simplier and more efficient ion extraction methods for atomic vapor laser isotope separation AVLIS were evaluated using a 2-D electron-equilibrium model to compute and compare three electrostatic methods the parallel electrode method, the Π type electrode method, and the improved M type electrode method.

为探索用于原子蒸气激光同位素分离AVLIS的简单有效的离子引出方法，用二维流体理论电子平衡模型计算比较了3种静电场方法平行板电场法，Π型电极法，改进M型电极法计算发现，二维流体理论电子平衡模型并不能很好地描述Π型电极法对另外两种静电场方法，计算了不同外加电压、不同的初始原子密度和不同的目标同位素丰度等条件下的离子引出情况从计算结果可以看出，改进M型电极法不论是从离子引出时间还是从碰撞损失率，都要比平行板电极法好得多当外加电压较高或初始原子密度较高时，这种好处就更加明显因此，改进M型电极法是一种可供实际采用的比较好的静电场方法

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。