种

This is a contradiction, an anomaly, a seemingly impossible situation, but it is true.

这是一种矛盾，一种异态，一种表面看来不可能的现象，然而这是真实。

Fluorescein isothiocyanate labeled polyclonal goat antihuman immunoglobulin antibody was added, and flow cytometer was used to detect bead-platelet-associated autoantibodies-antihuman immunoglobulin antibody complex. Results The fluorescene ratio of four monoclonal antibodies was significantly different (P .01) between the idiopathic thrombocytopenic purpura patients and either the non-ITP patients or the normal controls. If the upper limit of normal control was set as cutoff value, ratios of greater than 1.37, 1.24, 1.48, and 1.19 were considered positive for the four monoclonal antibodies respectively. The flow cytometric bead assay had an overall sensitivity of 73.17% and a specificity of 94.29%.

结果 特发性血小板减少性紫癜组4种单抗荧光强度比值与非ITP血小板减少组和正常对照组有显著性差异（P＜0.01）；若将ITP组患者4种单抗荧光强度比值分别大于正常对照组上限1.37、1.24、1.48和1.19判断为阳性，则流式微球技术检测血小板特异性自身抗体的敏感性为73.17%，特异性为94.3%；4种单抗联合检测总体敏感性明显高于改良间接单抗特异的血小板抗原固定试验（P＜0.05，且大于各单个抗体检测敏感性。

It is found that:(1) the variation of dFM may lead to two different features for the IEC,one is the oscillatory behavior of IEC with the spacer thickness,the other is the exponential behavior in the most spacer thickness.(2)As a oscillatory function of dFM ,the IEC exhibits multiple periods and a negative non-oscillatory term.(3)The Fermi energy of the conduction electrons has a little variation as the magnetization of the two FMs changes from parallel to antiparallel alignment,furthermore,this variation is correlated with the IEC to some extent.

结果发现：（1）dFM的变化会导致层间交换耦合出现两种不同的特征，一种是随着中间层厚度的增加，IEC有振荡行为；另一种是其指数衰减行为；（2）作为dFM的振荡函数，IEC表现出多个周期和一个负的非振荡项；（3）传导电子的费密能会随着两铁磁体的磁化排列变化而稍有变化，进一步地，这种变化与IEC有着某种程度的关联。

To reach a closer understanding of both these tendencies, let us begin by reviewing them as the separate art realms of dream and intoxication, two physiological phenomena standing toward one another in much the same relationship as the Apollonian and Dionysiac.

5楼为了更深理解这两种倾向，让我们首先把它们看作两个分歧的艺术境界，梦境与醉境，这两种生理现象显出一种对照，类似阿波罗型与狄奥尼索斯型的对照。

Time and space are but physiological colors which they eye maketh, but the soul is light; where it is, is day; where it was, is night; and history is an impertinence and an injury if it be any thing more than a cheerful apologue or parable of my being and becoming.

时间与空间只不过是眼睛造成的生理颜色，而灵魂却是光明；它在哪里出现，哪里就是白昼，它在哪里消失，哪里就是黑夜；而历史是一种无礼的行为，一种伤人的举动，如果它不仅仅是关于我的存在和形成的一种令人愉快的寓言的话。

Besides"de"at the syntactic level, this thesis also analyzes the suffix"de"at the lexical level in the corpus where one case is that"de"is employed at the end of "duande" and"zende" and the other case is that it is used in the special ancient Chinese sentence pattern"……de bianshi". As a matter of fact,"de"used after the appellative nouns is one kind of special suffix between subject and predicate with no real meaning.

一种情况是出现在"端的"、"怎的"中的"的"，另一种情况是在古代汉语中的特殊句式"……的便是"中，"的"用在称谓名词之后，并无实在意义，是一种用于主谓之间的特殊的称谓名词后缀。

This section presents two kinds of characteristic schemes, one is the natural use of the usual backward Euler characteristic difference scheme ( [60] ) onto the triangular mesh, the other replaces the backward Euler's method by modified Euler formula to approximate the characteristic differential equation, so that the discretization for characteristic curve can get up to second order accuracy.

本节给出了两种三角形网格上的特征差分格式，第一种是通常的向后Euler型特征差分格式（[60]）在三角形网格上的自然运用，第二种采用§3.3、§3.4的离散思想，使用改进的Euler公式代替向后Euler公式来近似特征微分方程，使其对特征线的离散达到了二阶精度。

Methods Based on the sugar analysis of 10 tea polysaccharides, the mix of arabinose:galactose:glucose (1:1:0.5, mol ratio), which was the major sugar composition in tea polysaccharides, were applied to investigate the influence of sugar on the carbazole method and meta-hydroxydiphenyl method respectively.

采用气相色谱法分析了10种茶多糖样品单糖组成，考察了其主要的三种单糖组分组成的混合中性糖（1：1：0.5，摩尔比）对硫酸咔唑法、间羟联苯法两种方法测定糖醛酸含量的影响。

Seeds 1 per locule, obovoid or subglobose; testa black and shiny, arillode absent; hilum orbicular.

种子1每室，倒卵球形或近球形；种皮黑色和发亮，拟种皮缺席；种脐球状。

Seeds subglobose or slightly flat; testa pale brown, shiny, leathery, arillode absent; hilum transversely elliptic, large; embryo curved.

种子近球形的或稍平；种皮淡褐色，发亮，似皮革，拟种皮缺席；种脐横向的椭圆，大；胚弯曲

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。