种

Among East Asiatic elements, Sino-Japan distribution type and Sino-Himalaya distribution type consist of 22 species and 21 species, respectively.

其中东亚分布类型中的中国—日本共有种和中国—喜马拉雅共有种分别为22种和21种。

This research eventually collected nine species of Priolepis from Taiwan, including two new records; two undescribed species P.

本研究则采获九种锯鳞鰕虎，包括新记录两种，颈纹锯鳞鰕虎与淡带锯鳞鰕虎；未描述种两种，小琉球锯鳞鰕虎 P。

From my brother Severus, to love my kin, and to love truth, and to love justice; and through him I learned to know Thrasea, Helvidius, Cato, Dion, Brutus; and from him I received the idea of a polity in which there is the same law for all, a polity administered with regard to equal rights and equal freedom of speech, and the idea of a kingly government which respects most of all the freedom of the governed; I learned from him also consistency and undeviating steadiness in my regard for philosophy; and a disposition to do good, and to give to others readily, and to cherish good hopes, and to believe that I am loved by my friends; and in him I observed no concealment of his opinions with respect to those whom he condemned, and that his friends had no need to conjecture what he wished or did not wish, but it was quite plain.

从我的兄弟西维勒斯，我懂得了爱我的亲人，爱真理，爱正义；从他，我知道了思雷西亚、黑尔维蒂厄斯、加图、戴昂、布鲁特斯；从他我接受了一种以同样的法对待所有人、实施权利平等和言论自由平等的政体的思想，和一种最大范围地尊重被治者的所有自由的王者之治的观念；我也从他那里获得一种对于哲学的始终一贯和坚定不移的尊重，一种行善的品质，为人随和，抱以善望，相信自己为朋友所爱；我也看到他从不隐瞒他对他所谴责的那些人的意见，他的朋友无需猜测他的意愿；这些意愿是相当透明的。

Although problems and limitations remain, management science has developed as an effective means for solving tedious but limited problems. Algorithms, or exact procedures for optimum solutions, have been developed for problems that are well defined or repetitious, and where a universal unidimensional cardinal scale utility, such as money, can reasonably be used as a measure of the desired outcome.

虽然一直存在着缺陷和问题，但是科学管理已经发展成为解决复杂问题的很好方法，种算法，或者是一种最优选择的方法，已经发展为解决问题的一种很好的界定或者反复的工作模式，是一种单一维度和协和效用尺度，例如金钱就可以经常用来衡量产出。

Mr Michaels proposed to help small investors in a different way, by telling them, in unvarnished prose, which stock picks were good and which were not.

麦克尔斯先生提议要用一种不同寻常的方式帮助小投资商，他用一种质朴的语言告诉他们哪种股票好，哪种不好。

The mothod is simple, quick, acurate. In all of the samples, the contents of echinacoside is markedly more than that of acteoside, the content of the two active component in the wilding is higher than that in the planting. The content of sample in the different sizes gradually increase from the big to the small, and the contents of samples collected from the different hosts vary markedly. These results are useful for the quality evaluation of medicinal materials of C. tubulosa .

本法用于管花肉苁蓉的测定简便、快速、灵敏、重复性好，所测样品中有效成分松果菊苷比毛蕊花糖苷的含量均高，野生种的2种有效成分含量均比栽培种的高，将样品以个体长度分成大、中、小3种不同样品，所测结果表示其含量按大、中、小依次增加，不同寄主间的含量差异很大，为评价管花肉苁蓉的药材质量提供一定的依据。

In this paper, several methods are put forward, by which axial resolution of scan microscope could be improved. One is that detecting method of ordinary laser feedback is improved, the orthogonal polarized lights split by Wollaston prism are detected separately, comparing to the ordinary feedback, the axial resolution is improved about 2.9 times.

提出并实验研究了几种可以提高激光反馈扫描显微镜轴向分辨率的方法，一种方法是对常规激光反馈实验中的探测技术进行了改进，用渥拉斯顿棱镜把垂直偏振光分开探测，轴向分辨率可以提高约 2 9倍；另一种方法是用双频激光器中产生的偏振态相互垂直的o光和e光作为反馈光代替了传统的单一光的反馈，轴向分辨率被提高了约 2倍；第三种方法是用双频激光器中产生的o光或e光作为反馈光，轴向分辨率可以提高约 2 5倍。

And it revealed that eight species have become extinct since the publication of the original plan in 1994, including the wryneck bird, two lichens, three moths and two beetles.

报告还披露，从1994年那份原始计划出版至今有8种物种已经灭绝，包括歪脖啄木鸟，两种地衣，三种娥类和两种甲虫。

Based on the obvious xenia effects of high oil and heterosis, a technique called TEU(three-effect-utilization) was developed to pyramid the cytoplasm male sterile effect, heterosis and xenia of oil content into a production system, which has patented in China.

从20世纪20年代开始，玉米杂种优势利用经历了综合种、双交种、三交种、单交种阶段，每一次利用方式的改变都使玉米生产的水平得到了很大的提高。

Haplotype II and III are shown the type of yellow cattle, and Haplotype I is shown in that of zebu cattle. In Japanese black cattle, only one of these restriction endonucleases, HindIII, was found to be polymorphisms.

日本和牛相应的11种内切酶分析中只有1种酶的酶切类型存在多态，共出现34个酶切位点，13种限制性态型，归结为2种线粒体DNA单倍型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。