种

The results revealed that in Shanghai,the epiphytic bryophytes of trees could be clustered into four quadrat groups.

结果表明，上海市树附生苔藓植物可聚类为4个样点组：样点组Ⅰ为7个样点，6个位于市中心，共有树附生苔藓16种，总盖度为12.43%；样点组Ⅱ为市郊样地年龄较年轻的4个样点，共有树附生苔藓11种，总盖度最小为8.47%；样点组Ⅲ为市郊6个样点，共有树附生苔藓33种，总盖度为25.82%；样点组Ⅳ为佘山自然保护区一处，共有树附生苔藓10种，总盖度为26.42%。

Species-pairs were positive correlation,including 10 species-pairs were higher significant positive correlation and 24 speciespairs were significant positive correlation, and 263 species-pairs were negative correlation, including 8 species-pairs were higher significant negative correlation and 28 species-pairs were significant negative correlation, which were tested by Spearman＇ s rank correlation coefficient.

正负相关比为0.7643，显著种对占总对数的15.05%，群落优势种种间多呈不显著关联。2）按照31个建群种和优势种对环境的适应方式和主导生态因素，它们被划分为2个生态种组：芦苇组和早熟禾组。3）关帝山撂荒地植物群落以退耕还林的先锋物种为主，表明植物群落处于森林植被恢复的初期演替阶段。

The result showed that at the concentration 0.01 g/mL,the antifungal rate of 27 MPE(for example,Soianum nigrum,Ranunculus ternatus and Eriobotrya iaponica)was more than 50% against at least one tested fungi.

结果表明：在提取物供试质量浓度为0.01 g/mL条件下，龙葵、猫爪草、枇杷叶等27种中草药提取物对至少一种病原真菌的菌丝生长抑制率超过50%，有6种提取物对2种病原菌抑制率均达50%以上。

Aim at more than 20 kinds of poisonous plants process the identify of biological activity to extract. Results showed: abstract of Ranunculus japonicas Thunb., Pharbitis nil Choisy, Cicuta virose L., Aconitum coreanum Raipares, Aconitum kusnezoffii Reichb.

针对其中的20余种有毒植物进行提取物的生物活性鉴定试验结果表明：毛茛、牵牛子、毒芹、黄花乌头、北乌头几种有毒植物的粗提取物具较高杀螨活性；59种有毒植物提取物中有31种对菜青虫的拒食活性在50%以上。

After reviewing the previous dissertation on quantitative characteristic trait of recalcitrant seeds, three aspects of quantitative characteristic trait of seed recalcitrant were defined, which are interspecific aspect, intraspecific aspect and individual developmental aspect. And it was supposed that seed recalcitrance was a compound characteristic, with its core composed of desiccation tolerance, low-temperature tolerance and storage tolerance at least, and its concomitants composed of seed size, 1000-seed weight, moisture content at shedding, non-dormancy, systemic taxonomy, ecological and biochemical aspects. Because these core and concomitants are all gradual, transitional and quantitative, it was inferred that seed recalcitrance was a compound quantitative trait.

文章简要概述了从顽拗型种子到顽拗性种子这样一个对顽拗性种子认识提高的过程，在综述了前人关于顽拗性种子数量性状特征论述的基础上，把种子顽拗性的数量性状特征划分为种间、种内和个体发育三个层面，提出种子顽拗性是一种复合性状，其核心至少包括脱水耐性、低温耐性和贮藏耐性三方面的内容，其伴随性状包括种子尺度、千粒重、初始含水量、休眠特性、分类地位、地理分布和保护性物质含量等多方面的内容，而且这些核心内容和伴随性状的每一个方面都具有渐变的、过渡的、数量型的特征，从而阐明种子顽拗性是一种复合数量性状。

According to the responsibility scope of the work-related injury insurance and personal accident insurance, the causes of the insurance concurrence are the reduplicate items and the conflict of the work-related injury insurance and personal accident insurance.

根据工伤保险与人身意外伤害保险的责任范围，保险竞合是由于工伤保险与人身意外伤害保险在条款上的冲突或重合而造成的，从竞合的法理内涵可以推出保险竞合是竞合的一种，属于责任竞合的范畴，并且是一种广义的竞合；解决保险竞合的方式一般有分别以保险、法理和市场为基础的三种模式；对这三种模式进行对比分析和实证分析后，得出以市场为基础的模式是处理保险竞合的最佳方式。

So, it is sufficient to design a linear translation scheme to transform theoretical values linearly with coefficients specified by the application task. In the second case, the performance or application-specific parameters to be controlled are not linearly related to the abstract notion of resource requests, or it may be the case that rather than parameter tuning, reconfiguration options are to be adopted.

这种映射分为两种情况：第一种是线性转换，能够传输相应的性能参数，并与特定的应用任务以线性的关系协同工作：第二种是非线性转换，先在应用程序的性能、相关参数与资源请求的抽象模型之间形成一种非线性关系，再将控制型任务的输出转换成对应的行为。

Characteristics of RUSA and Comparisons with Relevant RightsDiscuss the characteristics of RUSA; analyze through comparisons its differences from traditional usufruct, the right of using natural resources and land using right. Consider that the RUSA is a private right of public right feature based on public law, and hence is a kind of Real Right, and different from both traditional Real Right of Utilization and RUNR, instead, it is a special usufruct.Chapter III.

第二章"海域使用权特征与相关权利比较"论述了海域使用权的特征，主要研究分析海域使用权客体的特殊性、权源上的派生性及海域使用权的支配性、排他性、用益性、公示性、期限性、有偿性等特征；分析了海域使用权性质，认为海域使用权为一种公法上规定的具有较强公共性的私权，是一种物权，是一种用益物权；比较分析了海域使用权与土地所有权、水权、渔业权、矿业权、海域承包经营权、海域租赁权的区别，认为海域使用权既不同于传统的用益物权，也不同于自然资源使用权，应界定为一种特殊的用益物权。

By using high performance liquid chromatographycombined withthin-layer chromatography,three PG:salicin,salicortin and deltoidin weredetected in the bark of P.deltioides,Five kinds of PG were detected in the leaves,which included trmuloidin and tremulacin besides the three PG.

采用薄层色谱与高效液相色谱法相结合的方法，在实验材料的树皮中测定到三种主要的酚甙类物质：水杨甙、柳皮甙和美洲黑杨甙，在叶片中测定到5种酚甙类物质，除上述3种物质外，还包括2′-苯甲酰水杨甙和颤杨甙，对于后两者在前人的研究中未见报道。研究还对5种化学物质进行了分离。

This sebum under the skin sebaceous glands produce an oily substance, bacteria in these arrangements do not go out of sebum on the multiplication, there will be two cases of acne: one miliary rash, hair follicles or pores that are blocked; One is the blackhead that seborrhea and darkened.

这种皮脂是皮肤下的皮脂腺产生的一种油性物质，细菌在这些排不出去的皮脂上繁生，就会出现两种情况的痘痘：一种是栗粒疹，表明毛囊或毛孔被堵塞；一种是黑头粉刺，表明皮脂溢出并变黑了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。