种

GDAL datasets have two ways of describing the relationship between raster positions (in pixel/line coordinates) and georeferenced coordinates. The first, and most commonly used is the affine transform.

GDAL dataset有两种方式去描述栅格位置和地理坐标的关系：第一种，也是最常用的一种是用仿射变换，另一种是GCPS地面控制点

In his own theoretical framework, Hu Feng found out an unique method of interpretation: to"twist"or even yield to his opponent for his own"Right", which immediately involves the originality of Hu Feng's theoretical system: he made Marxism subjective, combined it with literary and artistic practice since the May 4th Movement. This thesis takes"On the Way of Realism"and"Reports on the Literary and Artistic Practice since Literation"as the main texts for discussion, and concretely expounds Hu Feng's theoretical foundations and meanings as in"writing about reality","humanism","socialist spirit","Five Knifes".

因而，本稿把这两种文化作为胡风文学观的主要背景，基于对以毛泽东的文艺政策为代表的"抗战文化"的文化心理的理解，解明胡风文学观所体现的两种文化的冲突与整合过程。1949年新政权成立以后，以一种政策性的强制方式来把毛泽东文艺思想先验化、教条化，针对这一形势，胡风以"五四"传统作为自身理论的内在参照系，努力探索自身传统的历史合理性与必然性，而在自己的理论框架中，产生了一种特殊的解释方式，即为自己的"正确"，"曲解"对方，迁就对方，这直接牵涉到胡风理论体系的独创性：他把马克思主义主观化，与"五四"以来的文艺实践结合，由此建构出一套新的理论体系。

By analyzing several currently-used visual displaying schemes for cranes simulation training, a display concept based on enhanced virtuality is proposed and some key issues in it are discussed. Manipulation based human-computer interaction technology is studied and two typical virtual controller are realized by associating the time or the location parameter of modeling with its movement parameters. A implement method of physical controller is presented based on virtual keyboard mapping technology and a compact and flexible control box prototype is obtained. Using it, users can operate the virtual crane conveniently.

分析了目前起重机模拟培训常用的几种视景显示方案，提出了一种基于增强现实的显示概念，并对其中若干问题的实现方法进行了探讨；研究了基于操纵的人机交互技术，通过时间或造型位置与起重机运动参数之间建立的联系，实现了两种典型的虚拟控制器；提出了一种基于虚拟键盘映射技术的物理控制器解决方案，设计了一个小巧、灵活的控制盒原型，可以方便地操作虚拟起重机并实现有关运动。

Magistracy does not oblige him to put off either humanity or Christianity; but it is one thing to persuade, another to command; one thing to press with arguments, another with penalties.

法官的职位没有强迫他放弃人道或者基督信仰；但是一种事情是劝说，另一种事情是命令；一种事情是用辩论来表达，另一种事情是用惩罚。

Species groups were divided for tree species, brush species, understory grass species and meadow species.

根据物种在排序图上的散布格局，分别对乔木种、灌木种、林下草本种以及草甸物种进行了种组的初步划分。

It was not until the reign of the Neo-Babylonian dynasty that the Mesopotamian civilization reached its ultimate glory.

安修·Lee 并非每一种哲学都是一种宗教，而每一种宗教却都是一种哲学。

Two-dimensional scatter plot of principal axes analysis,systematic cluster tree and the minimal spanning tree on the basis of niche overlaps were drawn,which revealed the ecological similarity of 42 moss species.The combinative application of principal axes analysis,systematic cluster analysis and minimal spanning tree method on the basis of niche overlaps could express the ecological similarities among species intuitively.

以此为指标，分别应用主坐标排序、图论聚类及系统聚类分析方法，作出了反映42种地面藓类的种间生态关系的二维投影图、最小生成树和动态聚类图。3种方法相结合，能够对生态位重叠值矩阵进行直观地表达，并使所表达的藓类种间关系具有确切的生态学含义。

In D3 gene with 5 site mutations. There exists individual variation in the COII gene, but this variation is less than that among other members of Myzomyia Series such as An. aconitus, An. jeyporiensis, etc. In addition, one haplotype different from both An. minimus A and C was found in these 3 genes studied.②The genetic distance between An. minimus A and An. minimus C is less than that among other members of Myzomyia Series. Molecular trees based on different genes and different methods show that An.

种系发生研究表明，微小按蚊复合体亲缘种A、C间的遗传距离远小于与之近缘的同系其它成员间的距离。2个分子标记3种方法构建的基因树显示，微小按蚊A、C的种系地位非常固定，不同地域来源、不同变异类型的微小按蚊始终在同一分"枝"上，与迈蚊系其它成员相比，呈现其相对稳固的单源性。

The results showed that exon 1 had the genotypes of AA, BB and CC, while intron 1 had the genotypes of DD, EE, FF and GG. There existed gene polymorphism in inter-species but not in intra-species. All the test species displayed genetic monomorphism and 100% of purity.

结果表明：外显子1有AA、BB和CC3种基因型，内含子1有DD、EE、FF和GG4种基因型；种间存在基因多态性，种内没有多态性，所有种均表现出遗传的单态性和100%的纯合度。

Meanwhile, Tibetan sheep (breeded in Sanjiaocheng of Qinghai, Huangcheng and Gannan of Gansu ), Mincounty Blank Fur sheep and Texel and Poll Dorset were controlled. The results indicated that polymorphism was tested at the loci of Hb, Tf and Es, that erythrocyte protein 1 and 2 were monomorphism. There were a couple of allele and three genotypes at the loci of Hb and Es. There were 10 genotypes at the locus of Tf, which was determined by 5 alleles.

结果表明，青海细毛羊和甘肃高山细毛羊的血红蛋白、转铁蛋白和酯酶基因座上存在丰富的多态性，其中Hb和Es位点受一对等位基因控制，共构成3种基因型；Tf位点受5个等位基因控制，共构成10种基因型；而红细胞蛋白质-1（EP-1）和红细胞蛋白质-2（EP-2）基因座均呈显单态；青海细毛羊的AMY基因座具有AMY1、AMY2、AMY3三种同工酶，其中AMY2呈多态，有AMY2A和AMY2O两种表现型，而甘肃高山细毛羊的AMY呈显单态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。