秋海棠

She's always bringing more home. She would knock down the house and fill the space with begonias if my dad would let her.

如果父亲允许的话，她恨不得铲平房子，腾出更多的空间来种满秋海棠。

The boys go through an initiation rite, in which they have to take blows without flinching and experience the most intense pain of being flogged with stinging begonias.

男孩子们要经历一种仪式，被人敲打却不能害怕，被带刺的秋海棠树枝抽打却要忍住极度的疼痛。

After the hallway there was a parlor reserved for special occasions, while ordinary visitors were greeted with cold beer in the office if they were men, or in the hallway with the begonias if they were women.

走廊的尽头是一个专门为特殊场合预备的客厅。日常的访客，如果是男性，就在外祖父的办公室里用冰凉的啤酒来款待，如果是女客，则请她们在走廊里欣赏秋海棠。

Any of numerous usually rhizomatous hybrid begonias derived from an East Indian plant having rough-textured leaves patterned in silver and bronze and purple and red-brown with inconspicuous flowers.

由东印度群岛的一种衍生来的、具有根状茎的各种秋海棠的任何一种，具有什色斑纹，密的叶脉和粗糙质地的叶，有毛的粗茎，通常有不明显的花。

From there my mother contemplated the broken pots of begonias, the rotted stubble, the trunk of the jasmine plant eaten away by ants, and she recovered her breath.

我母亲在那里对着破了的秋海棠花盆，腐烂了的断株和被蚂蚁们吞噬着的茉莉树干凝视良久，呼吸渐渐平缓下来。

In the aspect of Adjustment of humidity and Heat-absorbing among these flowers, Begonia semperflorens showed much effect than others, and the value of heat-absorbing comes the biggest in July (the heat-absorbing value is 13804.53 kj.m-2.d-1), and the Colcus blumci Benth.

本实验测得供试花卉中四季秋海棠的日释放水和日蒸腾吸热能力最强，在7月份最强（吸热量13804.53kj.m-2.d-1），彩叶草II最弱（吸热量4201.33kj.m-2.d-1）。

Hybrid winter-blooming begonia grown for its many large pink flowers; derived from B dregei and B socotrana.

杂交而来的冬季开花的秋海棠，粉色的花大而美丽；由亚洲的一个种和非洲南部的一个种杂交产生。

A bath taken in a bathtub.盆浴 hybrid winter-blooming begonia grown for its many large pink flowers; derived from B dregei and B socotrana.

杂交而来的冬季开花的秋海棠，粉色的花大而美丽；由亚洲的一个种和非洲南部的一个种杂交产生。

There may be one somewhere that would really stand up under close scrutiny. It would be fun to read it, even if I did have to go back to page 47 and refresh my memory about exactly what time the second gardener potted the prize-winning tea-rose begonia.

可能在什么地方有一个真正经得起严密考察，读起来一定很有趣，哪怕不得不翻回到第四十七页上去，再记一记清楚那个花匠师傅是在什么时候把赢得头奖的茶玫瑰秋海棠移栽到花盆里的。

Second, Binghua soil suitable for the cultivation of flowers: Clivia particularly suitable for cultivation, cyclamen, orchids Kokura, Narcissus, white orchids, water lilies, lilies, tulips, begonia, snow lotus, and so on more than 100 species of flowers.

特别适合栽培君子兰、仙客来、小仓兰、水仙花、白兰花、睡莲、百合、郁金香、秋海棠、雪莲花等100余种花卉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。