秃

The condors flew far and far away.

秃鹰飞离我远去。

In Peru, you can check out the Andean condors, or hike atColca Canyon, which is twice as deep as the Grand Canyon.

在秘鲁，您能检查安第斯秃鹰或者远足在 Colca 峡谷，两次是深的象大峡谷。

Jason and Joe were both Condors.

杰生和乔是两只秃鹰。

Lead ammunition left behind in carcasses by hunters has been proven to be a deadly hazard for condors that rely on this food source.

狩猎者在猎物尸体上留下的铅弹头已被证明对依赖此食物来源的秃鹰构成致命危险。

These condors are mostly black, but males have a distinctive white "collar" around their necks and some white markings on their wings as well.

安第斯秃鹰一般都是黑色的，雄性颈部有一个特别的白色&领结&翅膀上有白色的标记。

Andean condors are found in mountainous regions, as their name suggests, but also live near coasts replete with ocean breezes and even deserts that feature strong thermal air currents.

正如它们的名字所暗示的，安第斯秃鹰多见于山地，但是也有生活在多海风的海岸，甚至在多热气流的沙漠地带。

Condors are vultures, so they keep their sharp eyes peeled for the carrion that makes up most of their diet.

安第斯秃鹰是腐食动物，所以它们始终在寻找动物尸体来果腹。

This Boulatruelle was a man who was viewed with disfavor by the inhabitants of the district as too respectful, too humble, too prompt in removing his cap to every one, and trembling and smiling in the presence of the gendarmes,--probably affiliated to robber bands, they said; suspected of lying in ambush at verge of copses at nightfall.

那蒲辣秃柳儿是被当地人另眼相看的，他为人过于周到，过于谦卑，见了任何人都连忙脱帽，见了警察更一面哆嗦，一面送笑脸，有些人说他很可能和某些匪徒有联系，怀疑他一到傍晚便在一些树丛角落里打埋伏。

We spent four days at Indawgyi in late January 2003 and recorded many waterbirds. Species of interest are: Globally threatened Spot-billed Pelicans (47 birds recorded), Lesser Adjutants (17 birds), Black-necked Stork (1 bird), near-threatened Oriental Darters (71 birds), Ferruginous Ducks (809 birds).

我们的考察队在2003年1月下旬在这里做了四天野外调查，见到的水鸟很多，其中值得一记的是一些濒危鸟类如斑嘴鹈鹕（所谓&指名亚种&，记录到47只），小秃鹳（17只），黑颈鹳（1只），准濒危鸟类如蛇鹈（71只），白眼潜鸭（809只）等。

From 27 January to 2 February 2003, we sailed from Myitkyina to Bhamo (A famous town of the 'Burma Road'). Apart from more than 1,000 cranes, we recorded many other waterbirds. Here are some interesting records: Spot-billed Pelicans (12 birds), Great Cormorants (almost 1,000 birds), Oriental Darters (65 birds), Black Storks (65 birds), Woolly necked Stork (1 bird), Lesser Adjutants (2 birds), Bar-headed Geese (3230 birds), Ruddy Shelducks (5423 birds), Gadwalls (2367 birds), Little Pratincoles almost 8000 birds

2003年1月27日至2月2日间，我们从密支那出发，沿江到八莫（以往滇缅公路上的一个重镇），如上记述，看到了以千计的灰鹤，也记录到不少其他水鸟，一下是数量较多和较特别的几种：斑嘴鹈鹕（12只），鸬鹚（近1000只），蛇鹈（65只），黑鹳（65只），白颈鹳（1只），小秃鹳（2只），斑头雁（3230只），赤麻鸭（5423只），赤膀鸭（2367只），灰燕鸻（近8000只）。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。