私通的

Guerard; backstairs intimacies; furtive behavior.

奎尔德；私通；鬼鬼祟祟的行为。

Twenty-one-year-old Arthur, between chamfering and drilling to produce 1,400 parts a day at the Raleigh bicycle factory in Nottingham ("Forty-five bob don't grow on trees"), led a life of rampant cuckoldry with Brenda ("so lush and loving") in Strelley Woods.

二十一岁的亚瑟终日劳作于诺丁汉Raleigh自行车厂的倒棱和钻孔车床间，每天可生产1400个零件（"45先令可不大好挣"）。而在斯特雷利伍兹，他又过着与有夫之妇布伦达私通的浪荡生活。

An errant husband is one who leaves his wife for other women.

走邪路的丈夫是指离开自己的妻子去跟别的女人私通的人。

An arbiter of fashion .An errant husband is one who leaves his wife for other women .

走邪路的丈夫是指离开自己的妻子去跟别的女人私通的人。

Cut sb. out of his shareAn errant husband is one who leaves his wife for other women.

走邪路的丈夫是指离开自己的妻子去跟别的女人私通的人。

On his return he admitted to an extramarital affair with a woman there.

在他回程的路途中他承认在那里和一个女人私通。

"Oh, he's a public fornicator. Yes, he's a fine boy..."

"哦，他是个公开的私通家，是的，他是个好孩子……"

The people forget his simplicity and kindliness and remembered only that he had connived with thieves and Sheltered scoundrels.

人们忘记了他的朴素，厚道，只记得他曾私通盗贼，庇护恶棍。

SB: Did you ever have Eastern spiritual gurus who came to you and said,"Michael children get hit by trucks because they fornicated in a previous life?"

有没有东方的精神导师对你说&Michael，有的孩子被卡车撞是因为他们上辈子私通&？

Indeed, he had ordered that the actors of pantomimes should begin their performances nine days later than usual in order that business might not be interfered with.

有种说法，如同我们以上提到的一样（156），关于他妻子和哑剧演员私通的事情；然而，他在他的信中替她洗清了这些指控。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。