私语

Last night's sweet wispers,today's cold dews....

昨晚上甜蜜的私语，今朝的冷清的露珠

Really afraid to broken your dream, but whispers of the fall have already peeked through the leaves.

真的不想破坏你的梦，但是秋日的私语已经在叶子上若隐若现。

I know it has stars that talk to him, and a sky that stoops down to his face to amuse him with its silly clouds and rainbows.

我知道繁星会对他私语，天空也会俯身来到他的面前，用它傻傻的云朵和彩虹来逗弄他。

I know it has stars that talk to him, and a sky thayt stoops down to his face to amuse him with its silly ciouds and rainbows.

我知道繁星会对他私语，天空也会俯身来到他的面前，用它傻傻的云朵和彩虹来逗弄他。

I know it has stars that talk to him,and a sky that stoops donwn to his face to amuse him with its silly clouds and rainbows.

我知道繁星会对他私语，天空也会俯身来到他面前，用它傻傻的云朵和彩虹来逗弄他。

Zhu De-Qun's classmate, Wu Quan-Zhong, described him in a poem with the lines"The thick strings loudly thrummed like the pattering rain; the fine strings softly tinkled in a murmuring strain."It describes the rhythm of the lines in Zu De-Qun' s works and the interlacing of dots and lines.

朱德群的同窗吴冠中就曾用「大弦嘈嘈似急雨，小弦切切似私语」的诗句，形容朱德群作品中，因线条律动产生的节奏感，以及点线交错与窜动，结合画面光影明暗，形成如音符般时急时缓、高低起伏的旋律。

So when the murmurs about 2012 began to grow into grumblings, and the grumblings grew into shouts, and the shouts grew into hysterical ranting, I figured it was about time to look into the matter and see if I couldn't find out what the facts on 2012 really were.

因此，当关于2012的私语开始成长为为发牢骚，又从牢骚到演变为高喊，并进尔歇斯底里的咆哮，我认为是应该关注这个问题的时候了国，看看我不否能找出关于2012真相。

On the third day, the themes began to emerge out of each group: the wind distortion on the unobstructed river embankment and sounds of stones striking objects, led into the man-made mechanical systems of the MRT at the Taipei Main Station, followed by the Madams speaking with a local twang in a alleyway off Huaxi Street, a young foreign woman whispering and teasing, passersby flipping through pirated DVDs that are encased in plastic cases, and karaoke, the modulated looping of non-melodic electronic effects. These environmental sounds become timeless ambiance and a cross-section of memory. We observe the world through sound, using point of sound as a capturing angel for imagery and through digital wave imaging to illustrate the soundscape.

第三天各组的主题渐渐地浮上来；河堤旁空旷的风阻声与小石击物的动作声，带进台北车站内火车捷运的人造机械系统，尔后，华西街小巷内的老鸨多操著本籍口音，暗暗私语的是外籍年轻小姐的笑骂，旁人翻动盗版DVD的塑胶壳与卡拉 OK，无音律的电子效果经过回路改造再制，转成大空永恒的环境音，切著记忆的片断，以声音去看世界，以发声点为摄像的角度，更透过电子波型图示音景自载的起承转合。

This house was something that the matrons of Atlanta whispered about furtively and ministers preached against in guarded terms as a cesspool of iniquity, a hissing and a reproach.

这家妓院已成为亚特兰大的已婚妇女们暗地里、窍窍私语的话题，说教的牧师们用谨慎的措词称之为邪恶的污秽场所，一个为人们所蔑视和谴责的地方。

I could detect only the merest whisper .

我只能听到低低的私语。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。