私营

The Chekiang Industrial Bank was one of Chinese important private commercial banks in Modern China.

浙江实业银行是近代中国重要的华资私营商业银行。

This is easier to say when you founded your business in 1989, declined all subsequent approaches from private-equity firms and have a company that is now, as Van Tilburg puts it,"healthy and not heavily leveraged at all."

当你在1989年建立公司，随后私营公司开始衰退，直到现在又有了一个公司，你就会不难说出这种话，就像Van Tilburg所说：&是质量而不是数量使我们有了改变。&

The Hoover Dam, the Tennessee Valley Authority, the interstate highway system, the Internet, the Human Genome Project—time and again, government investment has helped pave the way for an explosion of private economic activity.

曾经多次地，政府投资在胡佛水坝（Hoover Dam，位于美国内华达州的东南部跟亚利桑纳州西北部的交界处，是美国最大的人工水库，同时也是美国七大现代土木工程奇迹之一），田纳西河流域管理局（Tennessee Valley Authority，一个国有、跨州、综合开发利用田纳西河流域自然资源的管理系统），州际公路系统，互联网系统，人类基因研究计划等项目中为私营经济的腾飞铺平了道路。

When the private military company Blackwater USA, a firm tied to the Bush family through marriage and to right-wing extremist and racist groups through politics and money, established its headquarters in Moyock, North Carolina in an former military reservation in the Great Dismal Swamp, just south of the Virginia border, practically no one noticed.

当私营军事公司美国黑水，坚定绑在布什家族通过婚姻和右翼极端主义和种族主义团体，通过政治和金钱，成立了总部设在moyock ，北卡罗莱纳州，在一前军事保留在伟大的令人沮丧的沼泽，只是南方的维吉尼亚州的边界，几乎没有人注意到。

The understanding was that Lagardère would always be the principal French private shareholder; the idea was to secure the group's future with a strong core shareholder—what the French called a noyau dur.

人们对此的理解是，拉加迪尔将永远是法方私营大股东；此条款是想通过强劲的股东核心–即法国人所说的&坚硬的核心&–来保障集团的未来。

The first-quarter recovery in China's motor industry could prove only temporary, Li Shufu, chairman of Geely, one of China's largest private carmakers, has told the Financial Times.

第一季度中国汽车业的复苏可能只是暂时现象，中国最大的私营汽车制造商吉利董事长李书福向英国《金融时报》表示。

Semipalatinsk venture more than 10 years who always adhere to the "open, aggressive, hard work, innovation," the entrepreneurial spirit, by a family-style workshop to the development of private enterprises today's daily output of more than 30,000 pairs of medium-sized enterprises.

创业十余年来金斯克人始终坚持&开拓、进取、拼搏、创新&的创业精神，由一家家庭作坊式的私营企业发展到今天日产量超过30000双的中型企业。

But as Boris Nemtsov and Vladimir Milov, two opposition politicians, explain in a recent book,"Putin and Gazprom", in the past few years Gazprom's control over its multi-billion-dollar insurance company and part of its pension funds has passed to a private bank called Rossiya, controlled by Yury Kovalchuk, who is thought to be a friend of Mr Putin's.

然而正如反对派人士Boris Nemtsov和 Vladimir Milov在其新书《普京和Gazprom》中所说，在过去的几年当中，Gazprom项下的价值数十亿美元的保险公司以及其部分抚恤基金已经转移到一家名叫Rossiya的私营银行名下，这家银行由Yury Kovalchuk控制，他被认为是普京的朋友。

Leaders of the private body that oversees the basic design of the Internet are expected to decide at a meeting here Friday to let Web addresses be expressed in characters other than those of the Roman alphabet.

预计负责监管互联网这一基本设计的私营机构负责人将在周五于首尔召开的会议上决定，允许用罗马字母以外的字母来拼写网址。

UK-based BP and Chevron and ExxonMobil of the US are in talks with Reliance Industries, India's largest private sector exploration company, for an interest in a field in the Krishna Godavari basin.

英国石油、美国的雪佛龙及埃克森美孚正与信心工业这家印度最大的私营勘探公司进行谈判，旨在入股位于克里希纳·戈达瓦里海盆的这个气田。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。