私营

The management and operation of on-street metered parking spaces is contracted out to a private operator.

本港路旁设有收费表的泊车位，设在不妨碍交通的地点，并由私营承办商经营管理。

It is more convenient, more efficient and more private.

这是更方便，更有效和更私营。

Government owning a stake in any private U.S. company is objectionable to most Americansㄛme included.

大多数美国人都会反对政府持有任何美国私营公司的股份，也包括我在内。

The US treasury secretary said: Government owning a stake in any private US company is objectionable to most Americans, me included.

美国财长保尔森表示：政府持有任何一家美国私营公司的股份，都可能令多数美国人不快，其中也包括我在内。

After the convention coming into effect, it will improve the international environments of the anti-corruption struggle, and make the most rampant corrupt form in publicly-owned and private field a criminal action, The convention will contribute to every member state to enhance their cooperation, in the filed of striking corruption, and will has significant meanings to the developing countries that are deeply suffering from the corruption.

公约》的生效将改善反腐败斗争的国际环境，把在公有和私营领域里最为猖獗的腐败形式罪行化，这将有利于各成员国加强在打击腐败领域的合作，这对许多深受腐败之害的发展中国家具有特别重要的意义。

For another, private business and joint ventures with large amount of foreign investment have been mushrooming ④, especially in the eastern part of the country.

另一个原因是，私营企业和大量的合资企业如雨后春笋般涌现，特别是在东部地区。

As for those who have made contributions in the revolutionary war and in the revolutionary transformation of the land system and who continue to do so in the coming years of economic and cultural construction, the people will not forget them when the time comes for nationalizing private industry and socializing agriculture, and they will have a bright future.

只要人们在革命战争中，在革命的土地制度改革中有了贡献，又在今后多年的经济建设和文化建设中有所贡献，等到将来实行私营工业国有化和农业社会化的时候(这种时候还在很远的将来)，人民是不会把他们忘记的，他们的前途是光明的。

And when your economic woes went from chronic to acute, you responded -- like so many Third World states have -- with an extensive program of nationalizing private companies and assets.

当贵国的经济灾难从慢性转为急性，贵国的解决办法——就像无数第三世界国家的解决办法一样——是对私营公司和资产实行全面国有。

And when your economic woes went from chronic to acute, you responded--like so many Third World states have--with an extensive program of nationalizing private companies and assets.

当贵国的经济灾难从慢性转为急性，贵国的解决办法--就象无数第三世界国家解决办法一样--是对私营公司和资产实行全面国有。

The Roman Catholic church also fosters devotional practices, both public and private, including Benediction of the Blessed Sacrament (a ceremony of homage to Christ in the Eucharist), the Rosary, novenas (nine days of prayer for some special intention), pilgrimages to shrines, and veneration of saints' relics or statues.

罗马天主教会也可培养devotional的做法，无论是公共部门和私营，包括benediction的圣（一仪式祭奠在基督圣体圣事），念珠， novenas （九天的祈祷，为一些特殊的意图），朝圣的圣地，和崇拜圣人'的文物或雕像。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。