私营

Frustrated fire officials are turning to a private company to help fight a stubborn blaze at a sugar refinery. The building is still on fire even though it's been dowsed by thousands of gallons of water by helicopter. Authorities say they will resume searching for the two missing workers once the fire is out.

受挫的消防官员正在求助一家私营企业帮助消灭一炼糖厂的大火，尽管直升飞机已经喷了几千加仑的水，但还是大火熊熊，当局称一旦大火被扑灭，他们将马上寻找该两名失踪员工。

Private placement in the sun, have a similar style with the public offering, the net value of the performance of similar or even worse team, and that is the stock market has been in the sun for the private encaged animals fighting.

在阳光私募，与公众发行，对类似或更糟糕球队的表现净值，类似的风格，那就是股市在私营笼屋被动物太阳战斗。

The city epitomizes the vitality of China's private sector.

温州就是中国私营经济生命力的缩影。

President Ronald Reagan has been widely blamed for eviscerating energy research, but you can see in the graph that no subsequent administration or Congress took energy innovation seriously (and private-sector research investments have dropped even more).

罗纳德·里根总统（任期1981年-1989年）由于减少了能源研究的开支而一直受到来自各方面的责备，然而可以看出以后的政府部门和国会都没有将能源技术革新重视起来，私营部门的研究投资下降得更为明显。

At one time or another, half of all state employees have been furloughed or have had their pay or hours cut.

有时，一半的员工放假在家，工资和工时减半，工人们大多通过夜间在私营企业兼职获得大部分收入。

A line of flight.There were discussions about hiving off profitable BOAC routes to a private airline.

有人在议论，说要把英国海外航空公司的几条有利可图的航线分出来，交给一家私营航空公司去经营。

Involvement of the private sector must not be viewed solely as an activity, but rather as a process that changes mind-sets and institutionalizes the enabling role of government.

私营部门的参与不应被看作仅仅是作为一项活动，而是作为一个过程，改变精神状态和制度化的扶持作用，政府。

Lifted hundreds of millions of Chinese people out of poverty.

在过去的20年中，中国的经济改革和私营企业的发展使得数亿中国人脱离了贫困。

Due to lack of legitimacy as well as policy discrimination against private enterprises almost throughout Deng Xiaoping's era, many of these enterprises tried to create a niche by likening themselves to public enterprises.

由于邓小平时代合法性的缺乏和政策上对私营企业的歧视，这些企业中的很多尝试通过与公企业的合营来寻找合适的位置。

POLLIN: It is imperative to take action now to combat what is quickly metastasizing into a general economic crisis off of the financial crisis, that is a general crisis with respect to jobs, private business.

波林教授说：&现在必须立即采取措施，来应对由金融危机引发的总体经济危机，这是牵扯到就业问题、牵扯到私营企业运转的总体性危机。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。