私营

The proximate cause of the demise of AIG as a private firm were its 'monoline' activities, its exposure to massive amounts of credit risk derivatives like CDS, many of them linked to the US real estate sector.

AIG作为一家私营公司，其失败的直接原因在于它的信用保险业务；AIG在信用违约互换等信用风险衍生品方面有巨大敞口，其中许多产品与美国房产行业相关。

However, with private sector activity expected to expand solidly this year, the government will be in no hurry to overstimulate the economy.

但预计随着私营部门的活动今年坚实增强，政府将不会急于过度刺激经济。

Some private sector economists are pencilling in as little as 5 per cent, about half the recent run-rate.

私营部门的某些经济学家预测中国经济今年只能增长5%，只有近期增长率的一半。

Moreover, state employers often have early pensionable ages—sometimes as low as 55—so the newly retired still have plenty of vigour they might otherwise lavish on the private sector.

此外，国家工作人员有资格领退休金的年龄比较早，有时只要55岁就行了，所以刚退休的人仍然有着充沛的精力，如果没有得到回聘，他们可能会到一些私营部门去任职。

Some members of the Working Party requested information on whether China used the services of a private preshipment inspection entity.

一些工作组成员要求提供关于中国是否使用私营装运前检验实体的服务的信息。

Mr Chávez's call for alliances with the private sector and the middle class on "Aló Presidente" was broadcast from a newly inaugurated "socialist training school", against a backdrop featuring a portrait of Fidel Castro, Cuba's communist president.

查韦斯先生在&你好，总统&中号召同私营部门和中产阶级联合，这期节目是在新落成的&socialist training school&的开幕式上录制的，当时他靠在一块印有古巴共产党主席菲德尔·卡斯特罗头像的背景板上。

In the 1980s, the government's attitude toward the private sector began to change, thanks in part to the underappreciated efforts of Prime Minister Rajiv Gandhi.

20世纪80年代，政府开始转变对私营部门的态度，这部分归功于拉吉夫·甘地总理的努力，而那些努力没有得到人们的正确评价。

And, as in the developed world, big banks have been reluctant to lend in the interbank market, causing the central bank and the government to step in to reliquefy the system.

在资金充裕的俄罗斯政府和其私营部门之间，西方市场扮演着金融中介的角色。

With the colourful island as their common inspiration, the private homes and boutique hotels featured in Ibiza Style offer a rich variety of interior-design styles, from pretty, rustically furnished traditional fincas to suave, minimalist contemporary villas, and together give a unique and fascinating insight into the lifestyles of their creators.

与色彩缤纷岛作为共同的灵感，私营安老院及精品酒店在Ibiza风格，提供了丰富多彩的室内设计风格，从漂亮， rustically家具传统fincas以suave ，绝少当代别墅，并共同作出一项独特而迷人洞察到生活方式，他们的创作者。

Tonghua Citychemical plant is a wholly-owned private enterprises, enterprise, founded in 1998 specializing in high, medium and low-grade, the external wall emulsion paint; silicasol; waterproof coating, such as series of products, their production of "Saip Series "Product has been China Technical Supervision Association, Jilin Province, the Environmental Protection Industry Association certification for the quality of the letter have been the focus of the brand. I plant in 2006 at the national science and technology sector has strong support in the bio-diesel trial, is now in normal production.

通化市华政化工厂是一家独资私营企业，企业始建于1998年，专业从事高、中、低档内、外墙乳胶漆；硅溶胶；防水涂料等系列产品，其所生产的&赛普系列&产品已被中国技术监督协会、吉林省环境保护产业协会认证为质量信的过重点品牌。2006年我厂在国家科技部门的大力支持下又投入了生物柴油试制，现已投入正常生产。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。