私营

Once there is enough policy soil for familial firms, it will become the major mode that the Chinese private enterprise starts an undertaking rapidly, and the appearance of the familial firms makes people resurvey the modern meaning of China's traditional social economic system.

家族企业一旦有了足够的政策土壤，就迅速成为中国私营企业创业的主流模式，而且家族企业的出现使人们必须重新审视中国传统社会经济制度的现代意义。

After forty years of growth, it has become the world's largest private employer and retailer.

经过四十余年的发展，沃尔玛百货有限公司已经成为世界上最大的私营企业和最大的零售商。

Operates privately the commercial broadcast television station also to retransmit US and Europe through the satellite broadcast television program.

私营商业广播电视台还转播美国和欧洲通过卫星播放的电视节目。

The distinction is far fuzzier in China, Revealingly, one of the few systematic surveys of its private entrepreneurs, published by a US academic in 2003, found that most regarded themselves not as adversaries but as partners of the state, working in unison for the same overall purpose.

但这种区别在中国要模糊得多。美国一家研究机构曾于2003年发表了一份很说明问题的针对私营企业家的系统调查，结果显示，大部分受调查者认为自己不是国家的对手，而是合作伙伴，为同一个总体目标而携手并进。

Such governmental practices continue to play an important part, not only in the independent states that took over the old imperial domains, but also in Western states themselves: in systems of criminal justice, the policing of Romany people, negligence of AIDS patients, immigrant communities and the urban poor, the provision of social services, and the management of large public and private sector organisations.

这种做法，政府继续发挥的一个重要组成部分，不仅是在独立国家接管旧帝国领域，而且在西方国家自己：在刑事司法系统，治安的吉卜赛人，玩忽职守的艾滋病患者，移民社区和城市贫民，提供社会服务和管理的大型公共部门和私营部门机构。

For the sample as a whole, mean and median values calculated from public companies are significantly lower than private company means and medians.

从样本整体来看，上市公司中计算出的平均值和中间值显著低于私营企业的平均值和中间值。

Our factory is a production and processing operation Qingshi sandstone mainly of individual and private enterprises.

我厂是一家以生产加工经营砂岩青石为主的个体私营企业。

Wuhan heaven revolves Scientific Instruments Equipment Co., Ltd. is a private limited liability company.

武汉天行健科学仪器设备有限公司是一家私营有限责任公司。

A taking the necessary measures to promote effective cooperation among seafarer recruitment and placement services, whether public or private

a 采取必要的措施促进海员招募和安置服务机构间的有效合作，无论其为公共或私营

How to stir employees enthusiasm is not only related to the development of private enterprise and boom of social economy but also related to employees self-fulfillment directly.

如何调动员工的积极性不仅关系到私营企业的发展以及社会经济的繁荣，而且直接关系到员工的自我发展。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。