私营

The government made an investigation of the employment in the public and private sector s.

政府对国营和私营部门的就业情况作了一次调查。

This is more evident in the private sector where 69% of employers provide this compared to 59% in the public sector.

这是更为明显，在私营部门的69 ％的雇主提供此相比， 59 ％在公共部门。

Forward, the guest stateroom has a queen-size berth and a private head and shower.

展望未来，客户stateroom有一个皇后-大小泊位和一个私营的头部及淋浴。

It is true that, when millions of men are suddenly released, it may require time for private industry to reabsorb them—though what has been chiefly remarkable in the past has been the speed, rather than the slowness, with which this was accomplished.

确实，当数以百万计的人突然间被遣散，要使得私营工商业重新吸纳他们是需要相当一段时间的——但是历史上最主要最显著的现象告诉我们，吸纳的速度其实很快，而不是很慢。

Ronald Reagan was wrong: sometimes the private sector is the problem, and government is the solution.

罗纳德 里根是错误的：有时，私营部门是问题，而政府则是解决方案。

The essence of redistributive market liberalism is insistence on a division between issues of allocation of economic resources to be left to the private sector and the distribution of economic resources a responsibility of government.

再分配市场自由主义的本质在于坚持将经济资源的配置和经济资源的分配两大问题分开，前者交由私营部门，后者则是政府的责任。

Companies leading products "Sudal" card ordinary portland cement sulfur and low-alkali cement, enterprises passed the ISO9001 international quality system and the international ISO14001 environment system certification; won the national, provincial and municipal awarded the "Product Quality countries Mianjian","State Quality Inspection of qualified products","quality reliable products in Jiangsu,""China Association for Quality Inspection group members","brand-name products of Changzhou City,""building materials industries in Changzhou City, the top 10 products","well-known trademarks of Changzhou City,""20-strong private sector","Changzhou City AAA-class enterprises," and "large taxpayer","bank trust business","AAA credit enterprise-class" honor; has become the Soviet Union, tin, often, Shanghai Expressway Command designated suppliers, and October 05 successful products exported to Angola, Changzhou region to fill the gaps in cement exports.

公司主导产品"苏特"牌普通硅酸盐水泥和低碱硫铝酸盐水泥，企业通过了ISO9001国际质量体系和ISO14001国际环境体系认证；荣获国家、省、市授予的"产品质量国家免检"、"国家质量检测合格产品"、"江苏质量信得过产品"、"中国质量检验协会团体会员单位"、"常州市名牌产品"、"常州市建材行业十强产品"、"常州市知名商标"、"私营企业二十强"、"常州市AAA级企业"、"纳税大户"、"银行信得过企业"、"AAA级资信企业"等荣誉；先后成为苏、锡、常、沪高速公路指挥部指定供货商，并于05年10月份成功实现产品出口至安哥拉，填补了常州地区水泥出口的空白。

That is what the private sector is supposed to achieve on its own and what a reorganisation under bankruptcy would do.

这是私营部门应该靠自己实现的目标，也是破产重组要做的事情。

In truth, a company taken over by a private-equity fund is not in for a rest cure.

事实上，任何一个被私营产权基金接收的公司都免不了要实行卧床疗养法。

And the recovery of the private sector will rob them of their chance to restock their talent pools.

私营经济的复苏会封杀政府补充智力资源的机会。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。