私有财产

The Communist Party amended the constitution in 2004 to enshrine private property rights for the first time since its 1949 revolution.

在2004年，中国共产党修改了宪法以保障私有财产权益，这是1949年解放以来第一次。

The state may, for the public interest, expropriate or take over private property of citizens for public use, and pay compensation in accordance with the law.

国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对公民的私有财产实行征收或者征用并给予补偿。

And " The state may, for the public interest, expropriate or take over private property of citizens for public use, and pay compensation in accordance with the law."

国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对公民的私有财产实行征收或者征用并给予补偿。

Property is the most important guaranty of freedom, not only for those

我们这一代已经忘记，私有财产体系是自由的最重要的保障。

This is to the private property infringement.

这是对私有财产的侵犯。

The present Communist attitude toward private property does not mean that they may not someday nationalize the land.

共产党目前对私有财产采取这样的态度，并不意味着他们将来不实行土地国有化。

Them are staking parallels with the enclosures movement which swept across the English landscape from the 17th to the 19th centuries, parceling up for private profit what had once been common land over which individuals had rights but nobody had ownership.

这与17至19世纪席卷英伦三岛大地的"圈地运动"有着惊人的相似性：把那些以往人人均有权利但不能占有的公共土地转为私有财产。

The cultural tradition of whole Europe and the philosophical trends of his time were the theoretical bases that produced his thoughts of economic ethic, especially physiocracy and David Hume and Francis Hutcheson and Bernard Mandeville brought about a direct influences upon his thoughts.

正在形成和发展中的自由主义把维护个人私有财产，排除他人、国家和社会对个人的一切正当活动的强制与约束放在首位；个人主义强调个人利益、个人价值的中心地位，认为个人本身才是目的，而社会只是达到个人目的手段。

Along with the transformation of production mode, men has established the dominant position in social production, the emergence of private properties requires adjusting the family model in a way in favour of heir, thus monogamous family take the place of plural marriage family and becomes family model in the age of civilization.

随着生产方式的变革，男性确立了在社会生产中的主导地位，私有财产的出现需要按有利于男性继承人的方式调整家庭形式，于是一夫一妻制家庭取代了对偶制家庭，成为文明时代的家庭形式。

It is one of the legal principles of China to protect the legal private property inheritance right of citizen.

保护公民合法的私有财产继承权成为我国的一项法律原则。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。